πολυχειρία: Difference between revisions
Γαμεῖν δὲ μέλλων βλέψον εἰς τοὺς γείτονας → Quaeris maritus esse? Vicinos vide → Auf deine Nachbarn sieh, wenn du an Hochzeit denkst
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />multitude de bras, d'ouvriers <i>ou</i> de personnes.<br />'''Étymologie:''' [[πολύχειρ]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />multitude de bras, d'ouvriers <i>ou</i> de personnes.<br />'''Étymologie:''' [[πολύχειρ]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυχειρία -ας, ἡ [πολύχειρ] veelheid van helpers. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυχειρία:''' ἡ [[обилие]] (рабочих) рук Thuc., Xen. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολῠχειρία:''' ἡ, [[πλήθος]] χεριών, δηλ. εργάτες ή βοηθοί, σε Θουκ., Ξεν. | |lsmtext='''πολῠχειρία:''' ἡ, [[πλήθος]] χεριών, δηλ. εργάτες ή βοηθοί, σε Θουκ., Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πολῠχειρία, ἡ,<br />a [[multitude]] of hands, i. e. workmen or assistants, Thuc., Xen. | |mdlsjtxt=πολῠχειρία, ἡ,<br />a [[multitude]] of hands, i. e. workmen or assistants, Thuc., Xen. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:50, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, A multitude of hands, i.e. workmen or assistants, Th.2.77, X.Cyr.3.3.26, Arist.Mu.398b12, Man. ap. J.Ap.1.26. II possession of many hands, Βριάρεω π. Polem.Cyn.43.
German (Pape)
[Seite 677] ἡ, Menge von Händen, Βριάρεω, Polem. 1, 43; von Arbeitern, Helfern, Thuc. 2, 77; Xen. Cyr. 3, 3, 26; Pol. 8, 5, 2; D. Sic. 11, 2, 40.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
multitude de bras, d'ouvriers ou de personnes.
Étymologie: πολύχειρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυχειρία -ας, ἡ [πολύχειρ] veelheid van helpers.
Russian (Dvoretsky)
πολυχειρία: ἡ обилие (рабочих) рук Thuc., Xen. etc.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠχειρία: ἡ, πλῆθος χειρῶν, δηλ. ἐργατῶν ἢ βοηθῶν, Θουκ. 2. 77, Ξεν. Κύρ. 3. 3, 26, Ἀριστ. περὶ Κόσμ. 6. 14. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πολυχε(ι)ρία· πλῆθος ἐργαζομένων καὶ ἀνυόντων».
Greek Monolingual
ἡ, ΜΑ πολύχειρος
1. το πλήθος τών χεριών, δηλ. εργατών, βοηθών
2. η ιδιότητα του πολύχειρου, το να έχει κανείς πολλά χέρια.
Greek Monotonic
πολῠχειρία: ἡ, πλήθος χεριών, δηλ. εργάτες ή βοηθοί, σε Θουκ., Ξεν.
Middle Liddell
πολῠχειρία, ἡ,
a multitude of hands, i. e. workmen or assistants, Thuc., Xen.
