ἄκρυπτος: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />non caché.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κρυπτός]]. | |btext=ος, ον :<br />non caché.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κρυπτός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἄκρυπτος]] -ον [ἀ-, [[κρύπτω]] niet verborgen, onbedekt. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄκρυπτος:''' [[нескрытый]], [[нескрываемый]]: τί δέ με [[δεῖ]] καλύπτει ἄκρυπτα; Eur. к чему мне скрывать то, что не может быть сокрыто? | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἄκρυπτος:''' -ον ([[κρύπτω]]), αυτός που δεν έχει κρυφτεί, σε Ευρ. | |lsmtext='''ἄκρυπτος:''' -ον ([[κρύπτω]]), αυτός που δεν έχει κρυφτεί, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κρύπτω]]<br />unhidden, Eur. | |mdlsjtxt=[[κρύπτω]]<br />unhidden, Eur. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:00, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, unhidden, E.Andr.834, Aen.Tact.39.6. Adv. -τως Phryn.PSp.11 B.
Spanish (DGE)
-ον
1 no tapado, no escondido, al descubierto παλαίσματα A.Supp.296, βρόχος Aen.Tact.39.6, cf. E.Andr.834.
2 adv. -ως no celadamente Phryn.PS 11.
German (Pape)
[Seite 85] unverdeckt, neben δῆλος Eur. Andr. 836.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non caché.
Étymologie: ἀ, κρυπτός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἄκρυπτος -ον [ἀ-, κρύπτω niet verborgen, onbedekt.
Russian (Dvoretsky)
ἄκρυπτος: нескрытый, нескрываемый: τί δέ με δεῖ καλύπτει ἄκρυπτα; Eur. к чему мне скрывать то, что не может быть сокрыто?
Greek (Liddell-Scott)
ἄκρυπτος: -ον, ὁ μὴ κεκρυμμένος, Εὐρ. Ἀνδρ. 836. -Ἐπίρρ. -τως, Α. Β. 8.
Greek Monolingual
και -φτος, -η, -ο (Α ἄκρυπτος, -ον)
αυτός που δεν τον έκρυψαν, ο φανερός
νεοελλ.
αυτός που δεν μπορεί να κρατηθεί μυστικός, να κρυφτεί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ- στερητ. - + κρυπτὸς < κρύπτω.
Greek Monotonic
ἄκρυπτος: -ον (κρύπτω), αυτός που δεν έχει κρυφτεί, σε Ευρ.
Middle Liddell
κρύπτω
unhidden, Eur.
