γαλόως: Difference between revisions
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=(ἡ) :<br /><i>att.</i> [[γάλως]];<br />belle-sœur, sœur du mari.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> glos ; le α introduit en grec par vocalisation du *l°. | |btext=(ἡ) :<br /><i>att.</i> [[γάλως]];<br />belle-sœur, sœur du mari.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> glos ; le α introduit en grec par vocalisation du *l°. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γᾰλόως:''' γαλόω ἡ (dat. sing. и nom. pl. γᾰλόῳ) золовка, сестра мужа Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γαλόως:''' [ᾰ], ἡ, γεν. <i>γαλόω</i>, δοτ. και ονομ. πληθ. <i>γαλόῳ</i>, σε Αττ. [[γάλως]], γεν. <i>γάλω</i>, [[αδερφή]] του συζύγου ή [[γυναίκα]] του αδερφού, «[[κουνιάδα]]» ή «[[νύφη]]», Λατ. [[glos]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ. (αμφίβ. προέλ.). | |lsmtext='''γαλόως:''' [ᾰ], ἡ, γεν. <i>γαλόω</i>, δοτ. και ονομ. πληθ. <i>γαλόῳ</i>, σε Αττ. [[γάλως]], γεν. <i>γάλω</i>, [[αδερφή]] του συζύγου ή [[γυναίκα]] του αδερφού, «[[κουνιάδα]]» ή «[[νύφη]]», Λατ. [[glos]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ. (αμφίβ. προέλ.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 3 October 2022
German (Pape)
[Seite 472] όω, ἡ, att. γάλως, ω, Mannsschwester, Schwägerin, Latein. glos, Apollon. Lex. Homer. p. 53, 31 γάλως ἀνδρὸς ἀδελφή, vgl. Scholl. Iliad. 3, 122. 22, 473; γαλόῳ dativ. sing. Iliad. 3, 122, γαλόῳ nomin. plur. 22, 473, γαλόων genit. plur. 6, 378. 383. 24, 769; – γάλον steht Phot. cod. 279.
French (Bailly abrégé)
(ἡ) :
att. γάλως;
belle-sœur, sœur du mari.
Étymologie: cf. lat. glos ; le α introduit en grec par vocalisation du *l°.
Russian (Dvoretsky)
γᾰλόως: γαλόω ἡ (dat. sing. и nom. pl. γᾰλόῳ) золовка, сестра мужа Hom.
Greek (Liddell-Scott)
γαλόως: ἡ, γεν. γαλόω, δοτ. καὶ ὀνομ. πληθ. γαλόῳ, Ἰλ. Γ. 122., Χ. 473 · Ἀττ. γάλως, γεν. γάλω·― ἀνδραδέλφη ἢ γυνὴ τοῦ αδελφοῦ Λατ. glos (πρβλ. Κούρτ. 124), Ἰλ., κτλ. Τό ἀνάλογον ἀρσ. εἶναι δαήρ· πρβλ. ὡσαύτως ἀέλιοι.
English (Autenrieth)
dat. sing. and nom. pl. γαλόῳ: husband's sister. Il.
Spanish (DGE)
v. γάλως.
Greek Monotonic
γαλόως: [ᾰ], ἡ, γεν. γαλόω, δοτ. και ονομ. πληθ. γαλόῳ, σε Αττ. γάλως, γεν. γάλω, αδερφή του συζύγου ή γυναίκα του αδερφού, «κουνιάδα» ή «νύφη», Λατ. glos, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ. (αμφίβ. προέλ.).
