δύσπονος: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />fatigant, pénible.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[πόνος]]. | |btext=ος, ον :<br />fatigant, pénible.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[πόνος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δύσπονος:''' [[тяжелый]], [[непосильный]] (πόνοι Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δύσπονος:''' -ον, [[κουραστικός]], [[επίπονος]], [[κοπιαστικός]], σε Σοφ. | |lsmtext='''δύσπονος:''' -ον, [[κουραστικός]], [[επίπονος]], [[κοπιαστικός]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=δύσ-πονος, ον<br />[[toilsome]], Soph. | |mdlsjtxt=δύσ-πονος, ον<br />[[toilsome]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, toilsome, S.Ant.1276 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
penoso, doloroso πόνοι βροτῶν δύσπονοι S.Ant.1276, cf. Eust.1548.9.
German (Pape)
[Seite 687] mühselig, πόνοι Soph. Ant. 1262.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
fatigant, pénible.
Étymologie: δυσ-, πόνος.
Russian (Dvoretsky)
δύσπονος: тяжелый, непосильный (πόνοι Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
δύσπονος: -ον, κοπώδης. Σοφ. Ἀντ. 1276.
Greek Monolingual
δύσπονος, -ον (Α)
κοπιαστικός.
Greek Monotonic
δύσπονος: -ον, κουραστικός, επίπονος, κοπιαστικός, σε Σοφ.
Middle Liddell
δύσ-πονος, ον
toilsome, Soph.
