μηκόθεν: Difference between revisions
From LSJ
ὥστε πλείους ἢ χιλίας ἱεροδούλους ἐκέκτητο ἑταίρας → it owned more than a thousand temple-slaves, courtesans
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />de loin.<br />'''Étymologie:''' [[μῆκος]], -θεν. | |btext=<i>adv.</i><br />de loin.<br />'''Étymologie:''' [[μῆκος]], -θεν. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μηκόθεν:''' adv. вдалеке или издали ([[στῆναι]] Aesop.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μηκόθεν]] και μήκοθεν (ΑΜ)<br /><b>επίρρ.</b> από [[μακριά]], [[μακρόθεν]] («[[ἀλώπηξ]] δὲ [[μηκόθεν]] στᾱσα ἔφη», Αισώπ. Μύθ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μῆκος]] <span style="color: red;">+</span> επίρρμ. κατάλ. -<i>όθεν</i> ([[πρβλ]]. <i>υψ</i>-<i>όθεν</i>)]. | |mltxt=[[μηκόθεν]] και μήκοθεν (ΑΜ)<br /><b>επίρρ.</b> από [[μακριά]], [[μακρόθεν]] («[[ἀλώπηξ]] δὲ [[μηκόθεν]] στᾱσα ἔφη», Αισώπ. Μύθ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μῆκος]] <span style="color: red;">+</span> επίρρμ. κατάλ. -<i>όθεν</i> ([[πρβλ]]. <i>υψ</i>-<i>όθεν</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:32, 3 October 2022
English (LSJ)
Adv., (μῆκος) from afar, στᾶσα ἔφη Aesop.243; μ. βλέπειν Paul.Aeg.5.42.
German (Pape)
[Seite 171] von fern, von weitem her, Schol. Soph. Phil. 180 u. Sp.; die Schreibart μήκοθεν ist gegen die Regel.
French (Bailly abrégé)
adv.
de loin.
Étymologie: μῆκος, -θεν.
Russian (Dvoretsky)
μηκόθεν: adv. вдалеке или издали (στῆναι Aesop.).
Greek (Liddell-Scott)
μηκόθεν: Ἐπίρρ. (μῆκος) μακρόθεν, «ἀπὸ μακρυά», στῆναι Αἴσωπ. 356· μ. βλέπειν Παῦλ. Αἰγ. 5. 42.
Greek Monolingual
μηκόθεν και μήκοθεν (ΑΜ)
επίρρ. από μακριά, μακρόθεν («ἀλώπηξ δὲ μηκόθεν στᾱσα ἔφη», Αισώπ. Μύθ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μῆκος + επίρρμ. κατάλ. -όθεν (πρβλ. υψ-όθεν)].
