νεοσπάς: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=άδος (ὁ, ἡ)<br />nouvellement arraché (rameau).<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[σπάω]]. | |btext=άδος (ὁ, ἡ)<br />nouvellement arraché (rameau).<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[σπάω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεοσπάς:''' άδος adj. свежесорванный (θαλλοί Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεοσπάς:''' -[[άδος]], ὁ, ἡ, αυτός που [[μόλις]] ξεριζώθηκε, αποσπάστηκε, αποκόπηκε, σε Σοφ. | |lsmtext='''νεοσπάς:''' -[[άδος]], ὁ, ἡ, αυτός που [[μόλις]] ξεριζώθηκε, αποσπάστηκε, αποκόπηκε, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 15:00, 3 October 2022
English (LSJ)
άδος, ὁ, ἡ, newly torn away, fresh-plucked, θαλλοί S.Ant.1201, cf. Fr.502.
German (Pape)
[Seite 244] άδος, = Folgdm, ἐν νεοσπάσιν θαλλοῖς, Soph. Ant. 1188, vgl. frg. 445.
French (Bailly abrégé)
άδος (ὁ, ἡ)
nouvellement arraché (rameau).
Étymologie: νέος, σπάω.
Russian (Dvoretsky)
νεοσπάς: άδος adj. свежесорванный (θαλλοί Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
νεοσπάς: -άδος, ὁ, ἡ, ὁ νεωστὶ ἀποσπασθείς, ἀποκοπείς, θαλλὸς Σοφ. Ἀντ. 1201, Ἀποσπ. 445·Ϗ πρβλ. ἀποσπάς.
Greek Monolingual
νεοσπάς, ό και ἡ (Α)
(ποιητ. τ.) αυτός που πριν από λίγο αποσπάστηκε ή αποκόπηκε, φρεσκοκομμένος («λούσαντες ἁγνὸν λουτρὸν ἐν νεοσπάσιν θαλλοῖς», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -σπάς (< θ. σπαδ- του σπάω), πρβλ. οδυνο-σπάς].
Greek Monotonic
νεοσπάς: -άδος, ὁ, ἡ, αυτός που μόλις ξεριζώθηκε, αποσπάστηκε, αποκόπηκε, σε Σοφ.
Middle Liddell
νεοσ-πάς, άδος,
fresh-plucked, Soph.
