τελέαρχος: Difference between revisions
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />téléarque, officier de police <i>à Thèbes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[τέλος]], [[ἄρχω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />téléarque, officier de police <i>à Thèbes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[τέλος]], [[ἄρχω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τελέαρχος:''' ὁ [[τέλος]] 9] телеарх (в Фивах, должностное лицо по поддержанию порядка в городе) Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />(στην αρχ. Θήβα) [[αξιωματούχος]] που επιτηρούσε την [[καθαριότητα]] τών [[δρόμων]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τέλος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αρχος</i>]. | |mltxt=ὁ, Α<br />(στην αρχ. Θήβα) [[αξιωματούχος]] που επιτηρούσε την [[καθαριότητα]] τών [[δρόμων]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τέλος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αρχος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:00, 3 October 2022
English (LSJ)
ὁ, (τέλος 1.3) police magistrate at Thebes, originally in charge of street-cleaning, Plu.2.811b: τελεαρχία, ἡ, office of the police magistrate at Thebes, ibid.
German (Pape)
[Seite 1084] ὁ, eine polizeiliche Obrigkeit in Theben, Plut. reip. ger. praec. 15, wo Winkelmann τέλμαρχος conj.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
téléarque, officier de police à Thèbes.
Étymologie: τέλος, ἄρχω.
Russian (Dvoretsky)
τελέαρχος: ὁ τέλος 9] телеарх (в Фивах, должностное лицо по поддержанию порядка в городе) Plut.
Greek (Liddell-Scott)
τελέαρχος: ὁ, (τέλος ΙΙΙ) ἀστυνομικὸς ἄρχων, κυρίως ἐπιμελητὴς τῆς καθαριότητος τῶν ὁδῶν, ἐν Θήβαις, Πλούτ. 2. 811Β· - τελεαρχία, ἡ, τὸ ἔργον τοῦ τελεάρχου, αὐτόθι.
Greek Monolingual
ὁ, Α
(στην αρχ. Θήβα) αξιωματούχος που επιτηρούσε την καθαριότητα τών δρόμων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέλος + -αρχος].
