ἀριστοτέχνης: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0353.png Seite 353]] ὁ, der beste Künstler, Pind. frg. 29. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0353.png Seite 353]] ὁ, der beste Künstler, Pind. frg. 29. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀριστοτέχνης:''' дор. ἀριστοτέχνας, α ὁ величайший мастер (эпитет Зевса) Pind., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[ἀριστοτέχνης]], ο, θηλ. -τέχνις, η)<br />ο [[άριστος]] [[τεχνίτης]], ο [[καλύτερος]] από τους τεχνίτες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άριστος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τέχνης</i> <span style="color: red;"><</span> [[τέχνη]]. | |mltxt=ο (Α [[ἀριστοτέχνης]], ο, θηλ. -τέχνις, η)<br />ο [[άριστος]] [[τεχνίτης]], ο [[καλύτερος]] από τους τεχνίτες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άριστος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τέχνης</i> <span style="color: red;"><</span> [[τέχνη]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:24, 3 October 2022
English (LSJ)
[ᾰ], Dor. ἀριστο-τέχνας, ου, ὁ, best of artificers, of Zeus, Pi.Fr.57, cf. Hsch.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): -ας Synes.Hymn.8.53
• Prosodia: [ᾰ-]
el mejor artífice de Zeus ἀριστότεχνα πάτερ Pi.Fr.57, de Dios ὅπως πρέπον αὐτὸ (τὸ σῶμα) ... ὁ ἀ. ἐδημιούργησεν Basil.M.31.216C, cf. Ast.Am.1.7.4, τὸν ἀριστοτέχναν νόον el espíritu creador más sublime Synes.l.c.
German (Pape)
[Seite 353] ὁ, der beste Künstler, Pind. frg. 29.
Russian (Dvoretsky)
ἀριστοτέχνης: дор. ἀριστοτέχνας, α ὁ величайший мастер (эпитет Зевса) Pind., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀριστοτέχνης: -ου, ὁ, ἄριστος τεχνίτης, ἐπὶ τοῦ Διός, Πινδ. Ἀποσπ. 29. ― Ἐντεῦθεν, -τεχνία, ἡ, ἔξοχος τεχνουργία, τέχνη, ἐργασία, Βυζ
Greek Monolingual
ο (Α ἀριστοτέχνης, ο, θηλ. -τέχνις, η)
ο άριστος τεχνίτης, ο καλύτερος από τους τεχνίτες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άριστος + -τέχνης < τέχνη.
