ἐθελοντήν: Difference between revisions
From LSJ
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />volontairement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐθέλω]]. | |btext=<i>adv.</i><br />volontairement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐθέλω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐθελοντήν:''' adv. Her. = [[ἐθελοντηδόν]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐθελοντήν:''' ([[ἐθέλω]]), επίρρ., εθελούσια, εκούσια, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἐθελοντήν:''' ([[ἐθέλω]]), επίρρ., εθελούσια, εκούσια, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐθέλω]]<br />Adv. [[voluntarily]], Hdt. | |mdlsjtxt=[[ἐθέλω]]<br />Adv. [[voluntarily]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:00, 3 October 2022
English (LSJ)
Adv. voluntarily, Hdt.1.5, X.Mem. 2.1.3, Plb.1.49.5, al.
German (Pape)
[Seite 718] dasselbe, Her. 1, 5. 6, 25 Xen. Mem. 2, 1, 3.
French (Bailly abrégé)
adv.
volontairement.
Étymologie: ἐθέλω.
Russian (Dvoretsky)
ἐθελοντήν: adv. Her. = ἐθελοντηδόν.
Greek (Liddell-Scott)
ἐθελοντήν: ἐπίρρ., ἐθελοντεί, Ἡρόδ. 1. 5.
Greek Monotonic
ἐθελοντήν: (ἐθέλω), επίρρ., εθελούσια, εκούσια, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
ἐθέλω
Adv. voluntarily, Hdt.
