ἐξήλατος: Difference between revisions
From LSJ
Ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (πέλει) → Vitae bona duo, sanitas, prudentia → Zwei Lebensgüter sind Gesundheit und Verstand
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />étiré sous le marteau.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξελαύνω]]. | |btext=ος, ον :<br />étiré sous le marteau.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξελαύνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξήλᾰτος:''' [[кованный]], [[чеканный]] ([[ἀσπίς]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξήλᾰτος:''' -ον ([[ἐξελαύνω]]), σφυρηλατημένος, λέγεται για [[μέταλλο]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἐξήλᾰτος:''' -ον ([[ἐξελαύνω]]), σφυρηλατημένος, λέγεται για [[μέταλλο]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐξήλᾰτος, ον [[ἐξελαύνω]]<br />[[beaten]] out, of [[metal]], Il. | |mdlsjtxt=ἐξήλᾰτος, ον [[ἐξελαύνω]]<br />[[beaten]] out, of [[metal]], Il. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:26, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, beaten out, ἀσπίδα χαλκείην ἐξήλατον Il.12.295.
German (Pape)
[Seite 881] durch Hämmer getrieben, ἀσπίς Il. 12, 295, ἣν ἄρα χαλκεὺς ἤλασεν.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
étiré sous le marteau.
Étymologie: ἐξελαύνω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξήλᾰτος: кованный, чеканный (ἀσπίς Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξήλᾰτος: -ον, σφυρηλατηθείς, ἐπὶ μετάλλων, ἀσπίδα ἐξήλατον (ὅπερ ἑρμηνεύεται διὰ τοῦ ἀκολουθοῦντος: ἣν ἄρα χαλκεὺς ἤλασεν) Ἰλ. Μ. 295.
English (Autenrieth)
(ἐλαύνω): beaten out, hammered, Il. 12.295†.
Greek Monolingual
ἐξήλατος, -ον (Α)
σφυρηλατημένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εξ + -ηλατος (< ελαύνω, πρβλ. χαλκήλατος, χρυσήλατος)].
Greek Monotonic
ἐξήλᾰτος: -ον (ἐξελαύνω), σφυρηλατημένος, λέγεται για μέταλλο, σε Ομήρ. Ιλ.
