ἐξιονθίζω: Difference between revisions
ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες → did you ever drink hellebore at any point, did you ever drink hellebore, have you ever taken medication for mental illness, are you mad, you are mad, what are you on
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0882.png Seite 882]] [[τρίχα]] Soph. frg. 653, Hesych. [[ἐκδίδωμι]], hervorbringen. Vgl. [[ἰονθάς]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0882.png Seite 882]] [[τρίχα]] Soph. frg. 653, Hesych. [[ἐκδίδωμι]], hervorbringen. Vgl. [[ἰονθάς]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξιονθίζω:''' [[выращивать]] ([[τρίχα]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐξιονθίζω]] (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[ἐξιονθίζω]] [[τρίχα]]» — αρχίζει η [[τριχοφυΐα]] μου, [[βγάζω]] [[τρίχες]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>ιονθίζω</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ίονθος]] «[[πρώτα]] γένεια») τ. που απαντά μόνο στο [[παρόν]] σύνθετο]. | |mltxt=[[ἐξιονθίζω]] (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[ἐξιονθίζω]] [[τρίχα]]» — αρχίζει η [[τριχοφυΐα]] μου, [[βγάζω]] [[τρίχες]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>ιονθίζω</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ίονθος]] «[[πρώτα]] γένεια») τ. που απαντά μόνο στο [[παρόν]] σύνθετο]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:30, 3 October 2022
English (LSJ)
(ἴονθος) , τρίχα shoot out hair, S.Fr.729.
German (Pape)
[Seite 882] τρίχα Soph. frg. 653, Hesych. ἐκδίδωμι, hervorbringen. Vgl. ἰονθάς.
Russian (Dvoretsky)
ἐξιονθίζω: выращивать (τρίχα Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξῐονθίζω: (ἴονθος), φύω, «ἐξιονθζω τρίχα, ἐκδίδωμι· ἔστι γὰρ ἴονθος ῥίζα τριχῶν ἢ τὸ ὑπερέχον» Ἡσύχ. Ὁ Ἀπολλ. ἐν Λεξικῷ Ὁμηρ. λέγει: «τὰς γὰρ τῶν τριχῶν ῥίζας ἰόνθους λέγει Σοφοκλῆς ἐν Χρύσῃ, ἐγὼ μέλαιναν ἐξιονθίζω τρίχα» (Σοφ. Ἀποσπ. 653).
Greek Monolingual
ἐξιονθίζω (Α)
φρ. «ἐξιονθίζω τρίχα» — αρχίζει η τριχοφυΐα μου, βγάζω τρίχες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εξ + ιονθίζω (< ίονθος «πρώτα γένεια») τ. που απαντά μόνο στο παρόν σύνθετο].
