ἐξαποδύνω: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. impf. 3ᵉ sg.</i> ἐξαπέδυνε;<br />dépouiller de, <i>avec double acc.</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀποδύνω]]. | |btext=<i>seul. impf. 3ᵉ sg.</i> ἐξαπέδυνε;<br />dépouiller de, <i>avec double acc.</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀποδύνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξαποδύνω:''' [[раздевать]], [[снимать]] (εἵματα Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξαποδύνω:''' [ῡ], [[αφαιρώ]], [[βγάζω]], <i>εἵματα</i>, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἐξαποδύνω:''' [ῡ], [[αφαιρώ]], [[βγάζω]], <i>εἵματα</i>, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to put off, εἵματα Od. | |mdlsjtxt=to put off, εἵματα Od. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 3 October 2022
English (LSJ)
put off, εἵματα Od.5.372. ἐξαποίνασθαι, v. ἐξαπαιολεῖσθαι.
Spanish (DGE)
quitarse εἵματα δ' ἐξαπέδυνε Od.5.372.
German (Pape)
[Seite 871] sich ausziehen, εἵματα Od. 5, 372.
French (Bailly abrégé)
seul. impf. 3ᵉ sg. ἐξαπέδυνε;
dépouiller de, avec double acc..
Étymologie: ἐξ, ἀποδύνω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξαποδύνω: раздевать, снимать (εἵματα Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαποδύνω: ἀπεκδύομαι, εἵματα δ’ ἐξαπέδυνε Ὀδ. Ε. 372.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
ἐξαποδύνω (Α)
βγάζω τα ρούχα, γδύνομαι («εἵματα δ' ἐξαπέδυνε» — έβγαλε τα ρούχα του, πέταξε τα φορέματα, Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < εξ + αποδύνω «γδύνω», παράλλ. τ. του απο-δύω].
Greek Monotonic
ἐξαποδύνω: [ῡ], αφαιρώ, βγάζω, εἵματα, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
to put off, εἵματα Od.
