ἐσφαλμένως: Difference between revisions
From LSJ
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />d’une manière fautive <i>ou</i> erronée.<br />'''Étymologie:''' ἐσφαλμένος, part. pf. Pass. de [[σφάλλω]]. | |btext=<i>adv.</i><br />d’une manière fautive <i>ou</i> erronée.<br />'''Étymologie:''' ἐσφαλμένος, part. pf. Pass. de [[σφάλλω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐσφαλμένως:''' [[неправильно]], [[ошибочно]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐσφαλμένως:''' επίρρ. μτχ. Παθ. παρακ., κατά [[λάθος]], λανθασμένα, σε Ανθ. | |lsmtext='''ἐσφαλμένως:''' επίρρ. μτχ. Παθ. παρακ., κατά [[λάθος]], λανθασμένα, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[adverb [[part]]. perf. [[pass]].]<br />erringly, [[amiss]], Anth. | |mdlsjtxt=[adverb [[part]]. perf. [[pass]].]<br />erringly, [[amiss]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:00, 3 October 2022
English (LSJ)
Adv., (σφάλλω) erringly, amiss, AP15.38 (Cometas), Sch.Th.1.140.
German (Pape)
[Seite 1045] (σφάλλω), fehlerhaft, unwissend, Schol. Thuc. 1, 140, = ἀμαθῶς, u. Sp.
French (Bailly abrégé)
adv.
d’une manière fautive ou erronée.
Étymologie: ἐσφαλμένος, part. pf. Pass. de σφάλλω.
Russian (Dvoretsky)
ἐσφαλμένως: неправильно, ошибочно Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἐσφαλμένως: Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ., ὡς καὶ νῦν, κατὰ λάθος, κακῶς, Ἀνθ. Π. 15. 38.
Greek Monotonic
ἐσφαλμένως: επίρρ. μτχ. Παθ. παρακ., κατά λάθος, λανθασμένα, σε Ανθ.
