δεκαπέντε: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> -πένδε <i>Epigr.Anat</i>.11.1988.101.65 (Perga I a.C.), tes. -πέμπε <i>IG</i> 9(2).553.12 (Larisa I a.C.); frec. escrito [[δέκα]] πέντε<br />[[quince]] X.<i>An</i>.7.8.26, Arist.<i>HA</i> 632<sup>b</sup>21, Hp.<i>Int</i>.13, <i>IIasos</i> 2.16 (IV/III a.C.), <i>IG</i> 7.3055.14 (IV a.C.), Plb.3.56.3, <i>PCair.Zen</i>.176.196 (III a.C.), Asoka <i>Edict</i>.13S., <i>PRev.Laws</i> 12.17 (III a.C.), <i>IG</i> [[l.c.]], <i>Eu.Io</i>.11.18, <i>Ep.Gal</i>.1.18, <i>IUrb.Rom</i>.895.6, I.<i>BI</i> 2.519, D.Chr.32.87, Plu.2.837f, Philostr.<i>VA</i> 4.45, <i>POxy</i>.3514.19 (III d.C.), <i>PCol</i>.141.31 (IV d.C.), <i>PMich</i>.611.11 (V d.C.), <i>OAshm.Shelton</i> 149 (biz.)<br /><b class="num">•</b>οἱ δ. ἄνδρες como trad. de lat. <i>[[quindecimuiri sacris faciendis]]</i>, <i>Mon.Anc.Gr</i>.12.9, <i>IUrb.Rom</i>.126.2 (II d.C.), οἱ δ. ἄνδρες οἱ ἱεροποιοί <i>Mon.Anc.Gr</i>.4.5, cf. [[δέκα]]. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> -πένδε <i>Epigr.Anat</i>.11.1988.101.65 (Perga I a.C.), tes. -πέμπε <i>IG</i> 9(2).553.12 (Larisa I a.C.); frec. escrito [[δέκα]] πέντε<br />[[quince]] X.<i>An</i>.7.8.26, Arist.<i>HA</i> 632<sup>b</sup>21, Hp.<i>Int</i>.13, <i>IIasos</i> 2.16 (IV/III a.C.), <i>IG</i> 7.3055.14 (IV a.C.), Plb.3.56.3, <i>PCair.Zen</i>.176.196 (III a.C.), Asoka <i>Edict</i>.13S., <i>PRev.Laws</i> 12.17 (III a.C.), <i>IG</i> [[l.c.]], <i>Eu.Io</i>.11.18, <i>Ep.Gal</i>.1.18, <i>IUrb.Rom</i>.895.6, I.<i>BI</i> 2.519, D.Chr.32.87, Plu.2.837f, Philostr.<i>VA</i> 4.45, <i>POxy</i>.3514.19 (III d.C.), <i>PCol</i>.141.31 (IV d.C.), <i>PMich</i>.611.11 (V d.C.), <i>OAshm.Shelton</i> 149 (biz.)<br /><b class="num">•</b>οἱ δ. ἄνδρες como trad. de lat. <i>[[quindecimuiri sacris faciendis]]</i>, <i>Mon.Anc.Gr</i>.12.9, <i>IUrb.Rom</i>.126.2 (II d.C.), οἱ δ. ἄνδρες οἱ ἱεροποιοί <i>Mon.Anc.Gr</i>.4.5, cf. [[δέκα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δεκαπέντε [δέκα, πέντε] indecl., vijftien. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|mltxt=(AM [[δεκαπέντε]])<br />[[ποσό]] που αποτελείται από μια [[δεκάδα]] και [[πέντε]] μονάδες. | |mltxt=(AM [[δεκαπέντε]])<br />[[ποσό]] που αποτελείται από μια [[δεκάδα]] και [[πέντε]] μονάδες. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δεκαπέντε''': οἱ, αἱ, τά, ἴδε ἐν λ. [[δέκα]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：dekapšnte 得卡-偏帖<br />'''詞類次數'''：形容詞（3）<br />'''原文字根'''：十-五<br />'''字義溯源'''：十和五，十五；由（[[δέκα]] / [[δεκαέξ]] / [[δεκαοκτώ]]）*=十）與（[[πέντε]]）*=五）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；約（1）；徒（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 十五（3） 約11:18； 徒27:28； 加1:18 | |sngr='''原文音譯'''：dekapšnte 得卡-偏帖<br />'''詞類次數'''：形容詞（3）<br />'''原文字根'''：十-五<br />'''字義溯源'''：十和五，十五；由（[[δέκα]] / [[δεκαέξ]] / [[δεκαοκτώ]]）*=十）與（[[πέντε]]）*=五）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；約（1）；徒（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 十五（3） 約11:18； 徒27:28； 加1:18 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:05, 6 October 2022
English (LSJ)
fifteen, PRev. Laws 12.17 (iii BC, prob.), DS. 2.13 codd.; Thessalian δεκαπέμπε IG 9(2).553.13 (Larisa, i BC).
Spanish (DGE)
• Alolema(s): -πένδε Epigr.Anat.11.1988.101.65 (Perga I a.C.), tes. -πέμπε IG 9(2).553.12 (Larisa I a.C.); frec. escrito δέκα πέντε
quince X.An.7.8.26, Arist.HA 632b21, Hp.Int.13, IIasos 2.16 (IV/III a.C.), IG 7.3055.14 (IV a.C.), Plb.3.56.3, PCair.Zen.176.196 (III a.C.), Asoka Edict.13S., PRev.Laws 12.17 (III a.C.), IG l.c., Eu.Io.11.18, Ep.Gal.1.18, IUrb.Rom.895.6, I.BI 2.519, D.Chr.32.87, Plu.2.837f, Philostr.VA 4.45, POxy.3514.19 (III d.C.), PCol.141.31 (IV d.C.), PMich.611.11 (V d.C.), OAshm.Shelton 149 (biz.)
•οἱ δ. ἄνδρες como trad. de lat. quindecimuiri sacris faciendis, Mon.Anc.Gr.12.9, IUrb.Rom.126.2 (II d.C.), οἱ δ. ἄνδρες οἱ ἱεροποιοί Mon.Anc.Gr.4.5, cf. δέκα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεκαπέντε [δέκα, πέντε] indecl., vijftien.
English (Strong)
from δέκα and πέντε; ten and five, i.e. fifteen: fifteen.
English (Thayer)
for the earlier πεντεκαίδεκα, fifteen: Ald., Complutensian; Polybius 3,56, 3var.; Diodorus 2,13; Plutarch, Dion 38,1; others; cf. δεκαδύο).
Greek Monolingual
(AM δεκαπέντε)
ποσό που αποτελείται από μια δεκάδα και πέντε μονάδες.
Greek (Liddell-Scott)
δεκαπέντε: οἱ, αἱ, τά, ἴδε ἐν λ. δέκα.
Chinese
原文音譯：dekapšnte 得卡-偏帖
詞類次數：形容詞（3）
原文字根：十-五
字義溯源：十和五，十五；由（δέκα / δεκαέξ / δεκαοκτώ）*=十）與（πέντε）*=五）組成
出現次數：總共（3）；約（1）；徒（1）；加（1）
譯字彙編：
1） 十五（3） 約11:18； 徒27:28； 加1:18
