actuarius: Difference between revisions
Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=actuarius actuari(i) N M :: short-hand writer, clerk, account/book-keeper, secretary<br />actuarius actuarius actuaria, actuarium ADJ :: swift, nimble, light; of/serving to mark a cattle path/road between fields | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>actŭārĭus</b>: a, um., adj. [[ago]]<br /><b>I</b> [[that]] [[which]] is [[easily]] moved, [[swift]], [[agile]]: [[navis]], a [[swift]] sailer, Caes. B. G. 5, 1; Sall. Fragm. ap. Non. 535, 1, and Sisenn. ib. 534, 33; Liv. 25, 30: [[navigium]], Caes. B. C. 1, 27; cf.: “actuariae naves sunt, quae velis [[simul]] et remis aguntur,” Isid. Or. 19, 1, 24: also, abs. actŭāria, ae, f., or actŭārium, ĭi, n., the [[same]], Cic. Att. 5, 9; cf. Gell. 10, 25: [[limes]], a [[road]] 12 feet [[wide]] [[between]] fields, Hyg. de Lim. p. 151: [[canes]], [[hunting]]-dogs, hounds, acc. to Vel. Long. 2234 P.<br /><b>actŭārĭus</b>: ĭi (written by [[some]]<br /><b>I</b> [[actarius]], to [[distinguish]] it from the [[preceding]], Vel. Long. 2234 P., and so [[found]] in Inscr. Grut. 260; ap. Henzen, 6284), sc. [[scriba]], m. 2. [[actus]], II. B. 1..<br /><b>I</b> A [[short]]-[[hand]] [[writer]], Suet. Caes. 55; Sen. Ep. 33, 9; cf. [[Lips]]. Tac. Ann. 5, 4.—<br /><b>II</b> One [[who]] writes [[out]] accounts, Petr. 53. | |lshtext=<b>actŭārĭus</b>: a, um., adj. [[ago]]<br /><b>I</b> [[that]] [[which]] is [[easily]] moved, [[swift]], [[agile]]: [[navis]], a [[swift]] sailer, Caes. B. G. 5, 1; Sall. Fragm. ap. Non. 535, 1, and Sisenn. ib. 534, 33; Liv. 25, 30: [[navigium]], Caes. B. C. 1, 27; cf.: “actuariae naves sunt, quae velis [[simul]] et remis aguntur,” Isid. Or. 19, 1, 24: also, abs. actŭāria, ae, f., or actŭārium, ĭi, n., the [[same]], Cic. Att. 5, 9; cf. Gell. 10, 25: [[limes]], a [[road]] 12 feet [[wide]] [[between]] fields, Hyg. de Lim. p. 151: [[canes]], [[hunting]]-dogs, hounds, acc. to Vel. Long. 2234 P.<br /><b>actŭārĭus</b>: ĭi (written by [[some]]<br /><b>I</b> [[actarius]], to [[distinguish]] it from the [[preceding]], Vel. Long. 2234 P., and so [[found]] in Inscr. Grut. 260; ap. Henzen, 6284), sc. [[scriba]], m. 2. [[actus]], II. B. 1..<br /><b>I</b> A [[short]]-[[hand]] [[writer]], Suet. Caes. 55; Sen. Ep. 33, 9; cf. [[Lips]]. Tac. Ann. 5, 4.—<br /><b>II</b> One [[who]] writes [[out]] accounts, Petr. 53. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἀκτάριος]] | |sltx=[[ἀκτάριος]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:10, 19 October 2022
Latin > English
actuarius actuari(i) N M :: short-hand writer, clerk, account/book-keeper, secretary
actuarius actuarius actuaria, actuarium ADJ :: swift, nimble, light; of/serving to mark a cattle path/road between fields
Latin > English (Lewis & Short)
actŭārĭus: a, um., adj. ago
I that which is easily moved, swift, agile: navis, a swift sailer, Caes. B. G. 5, 1; Sall. Fragm. ap. Non. 535, 1, and Sisenn. ib. 534, 33; Liv. 25, 30: navigium, Caes. B. C. 1, 27; cf.: “actuariae naves sunt, quae velis simul et remis aguntur,” Isid. Or. 19, 1, 24: also, abs. actŭāria, ae, f., or actŭārium, ĭi, n., the same, Cic. Att. 5, 9; cf. Gell. 10, 25: limes, a road 12 feet wide between fields, Hyg. de Lim. p. 151: canes, hunting-dogs, hounds, acc. to Vel. Long. 2234 P.
actŭārĭus: ĭi (written by some
I actarius, to distinguish it from the preceding, Vel. Long. 2234 P., and so found in Inscr. Grut. 260; ap. Henzen, 6284), sc. scriba, m. 2. actus, II. B. 1..
I A short-hand writer, Suet. Caes. 55; Sen. Ep. 33, 9; cf. Lips. Tac. Ann. 5, 4.—
II One who writes out accounts, Petr. 53.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) āctŭārĭus,¹³ a, um, facile à mouvoir : actuaria navis Cæs. G. 5, 1, 3 ; C. 1, 34, 2, vaisseau léger || [en parlant de chemins] où peut passer un attelage : Hyg. Grom. Const. lim. 168 ; 207.
(2) āctŭārĭus,¹⁴ ĭī, m. (actus),
1 sténographe : Sen. Ep. 33, 9 ; Suet. Cæs. 55
2 teneur de livres, comptable : Petr. 53, 1
3 intendant militaire : Treb. Tyr. 6, 3 ; Eutr. 9, 9 ; Aur. Vict. Cæs. 33, 13.
Latin > German (Georges)
(1) āctuārius1, a, um (ago), I) leicht in Bewegung zu setzen, schnell, canes, Vel. Long. de orthogr. (VII) 74, 11. – gew. actuaria navis, eine Art leichter, mit Segel- u. Ruderwerk versehener Schiffe, ein Schnellsegler, eine Brigantine, Sisenn. fr., Caes. u.a. (so auch subst., actuaria, ae, f., Cic. ad Att. 5, 9, 1): dass. navigium actuarium, Caes. u. Sall. fr. – II) zum Treiben eines Viehgespannes eingerichtet, limes, ein Weg zwischen zwei Äckern, zwölf Fuß breit, Gromat. vet. (vgl. Nissen Templum p. 17): dah. palus, Wegpfahl, Wegstange, ibid.
(2) āctuārius2, ī, m. (ago), I) der Geschwindschreiber, Sen. u. Suet.; vgl. Lipsius zu Tac. ann. 5, 4. – II) der Rechnungsführer, Buchhalter, Petr. 53, 1. – Insbes.: a) beim Heere = eine Art Proviantmeister, der den von den Magazinvorstehern gegen Quittung erhobenen Proviant an die einzelnen Heeresabteilungen zu verteilen hatte, Treb. Poll., Eutr. u.a.; vgl. Stewechius zu Veget. mil. 2, 19. Tzschucke zu Eutr. 9, 9. – b) actuarius sarcinalium principis iumentorum, ein kaiserl. Beamter, der das Herbeiholen der Pferde zum Fortschaffen des kaiserl. Gepäcks zu besorgen hatte, Amm. 15, 5, 3.
