accola: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=accola accolae N C :: neighbor; one who lives nearby/beside; inhabitant | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>accŏla</b>: ae,<br /><b>I</b> c. [[accolo]], a [[dweller]] by or [[near]] a [[place]], a neighbor ([[incola]], one [[who]] dwells in a [[place]]): optati cives, populares, incolae, accolae, advenae, Plaut. Aul. 3, 1, 1: [[pastor]] [[accola]] ejus loci, Liv. 1, 7, 5; 37, 53; Tac. A. 2, 68; Verg. A. 7, 729 al.: accolae Cereris, i. e. dwellers at her [[temple]], Cic. Verr. 2, 4, 50, § 111.—In [[Tacitus]], adj., of the [[tributary]] streams of the [[Tiber]]: Tiberim accolis fluviis orbatum, the neighboring rivers, A. 1, 79. (The Vulg. uses this [[word]] in the [[sense]] of [[incola]]: [[accola]] in [[terra]], Psa. 104, 23; Act. 7, 6: terrae, Lev. 18, 27.)> | |lshtext=<b>accŏla</b>: ae,<br /><b>I</b> c. [[accolo]], a [[dweller]] by or [[near]] a [[place]], a neighbor ([[incola]], one [[who]] dwells in a [[place]]): optati cives, populares, incolae, accolae, advenae, Plaut. Aul. 3, 1, 1: [[pastor]] [[accola]] ejus loci, Liv. 1, 7, 5; 37, 53; Tac. A. 2, 68; Verg. A. 7, 729 al.: accolae Cereris, i. e. dwellers at her [[temple]], Cic. Verr. 2, 4, 50, § 111.—In [[Tacitus]], adj., of the [[tributary]] streams of the [[Tiber]]: Tiberim accolis fluviis orbatum, the neighboring rivers, A. 1, 79. (The Vulg. uses this [[word]] in the [[sense]] of [[incola]]: [[accola]] in [[terra]], Psa. 104, 23; Act. 7, 6: terrae, Lev. 18, 27.)> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=accola, ae, m. ([[accolo]]), der Anwohner, [[Nachbar]], incolae, accolae, advenae, Plaut.: acc. Oceani, Liv.: accolae [[maris]] rubri, Curt.: accolae Cereris, [[des]] [[Ceres]]-Tempels, Cic. Verr. 4, 111: [[accola]] in [[terra]] aliena, Vulg. act. apost. 7, 6: habere accolas (zu N.) Gallos, Liv. – attrib., [[pastor]] [[accola]] [[eius]] loci, [[ein]] [[dort]] in der [[Nähe]] wohnender, Liv. 1, 7, 5: accolae fluvii, [[Nachbar]]-, Nebenflüsse, Tac. ann. 1, 79. | |georg=accola, ae, m. ([[accolo]]), der Anwohner, [[Nachbar]], incolae, accolae, advenae, Plaut.: acc. Oceani, Liv.: accolae [[maris]] rubri, Curt.: accolae Cereris, [[des]] [[Ceres]]-Tempels, Cic. Verr. 4, 111: [[accola]] in [[terra]] aliena, Vulg. act. apost. 7, 6: habere accolas (zu N.) Gallos, Liv. – attrib., [[pastor]] [[accola]] [[eius]] loci, [[ein]] [[dort]] in der [[Nähe]] wohnender, Liv. 1, 7, 5: accolae fluvii, [[Nachbar]]-, Nebenflüsse, Tac. ann. 1, 79. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:10, 19 October 2022
Latin > English
accola accolae N C :: neighbor; one who lives nearby/beside; inhabitant
Latin > English (Lewis & Short)
accŏla: ae,
I c. accolo, a dweller by or near a place, a neighbor (incola, one who dwells in a place): optati cives, populares, incolae, accolae, advenae, Plaut. Aul. 3, 1, 1: pastor accola ejus loci, Liv. 1, 7, 5; 37, 53; Tac. A. 2, 68; Verg. A. 7, 729 al.: accolae Cereris, i. e. dwellers at her temple, Cic. Verr. 2, 4, 50, § 111.—In Tacitus, adj., of the tributary streams of the Tiber: Tiberim accolis fluviis orbatum, the neighboring rivers, A. 1, 79. (The Vulg. uses this word in the sense of incola: accola in terra, Psa. 104, 23; Act. 7, 6: terrae, Lev. 18, 27.)>
Latin > French (Gaffiot 2016)
accŏla,¹¹ æ, m. (accolo), qui habite auprès, voisin : Pl. Aul. 406 ; Rud. 616 ; accolæ Cereris Cic. Verr. 2, 4, 111, les voisins du temple de Cérès ; accolæ Oceani Liv. 21, 22, 3, riverains de l’Océan ; pastor accola ejus loci Liv. 1, 7, 5, un berger qui habitait près de là ; accolæ fluvii Tac. Ann. 1, 79, les cours d’eau voisins, les affluents.
Latin > German (Georges)
accola, ae, m. (accolo), der Anwohner, Nachbar, incolae, accolae, advenae, Plaut.: acc. Oceani, Liv.: accolae maris rubri, Curt.: accolae Cereris, des Ceres-Tempels, Cic. Verr. 4, 111: accola in terra aliena, Vulg. act. apost. 7, 6: habere accolas (zu N.) Gallos, Liv. – attrib., pastor accola eius loci, ein dort in der Nähe wohnender, Liv. 1, 7, 5: accolae fluvii, Nachbar-, Nebenflüsse, Tac. ann. 1, 79.
