circumscripte: Difference between revisions
ἀναγκαίως δ' ἔχει βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν, καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή → But it is our inevitable lot to harvest life like a fruitful crop, for one of us to live, one not. (Euripides, Hypsipyle fr. 60.94ff.)
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=circumscripte ADV :: concisely, succinctly; summarily; in periods/periodic style | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>circumscriptē</b>: adv., v. circumscri, bo, P. a. 1. and 2. | |lshtext=<b>circumscriptē</b>: adv., v. circumscri, bo, P. a. 1. and 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=circumscrīptē, Adv. ([[circumscriptus]]), I) [[scharf]] umgrenzt, complecti [[res]] singulas, [[scharf]] bezeichnet [[auffassen]], Cic. de nat. deor. 2, 147. – dah. in der [[Rhetor]]. = [[periodisch]], [[circumscripte]] numeroseque (u. rhythmisch) dicere, Cic. or. 221. – II) [[summarisch]], c. et [[breviter]] depingere alqd, Lact. 5, 9, 20: c. breviterque ostendere alqd, Lact. 5, 14, 8: [[breviter]], [[circumscripte]] monstrare, [[quantum]] etc., Amm. 23, 4, 1. | |georg=circumscrīptē, Adv. ([[circumscriptus]]), I) [[scharf]] umgrenzt, complecti [[res]] singulas, [[scharf]] bezeichnet [[auffassen]], Cic. de nat. deor. 2, 147. – dah. in der [[Rhetor]]. = [[periodisch]], [[circumscripte]] numeroseque (u. rhythmisch) dicere, Cic. or. 221. – II) [[summarisch]], c. et [[breviter]] depingere alqd, Lact. 5, 9, 20: c. breviterque ostendere alqd, Lact. 5, 14, 8: [[breviter]], [[circumscripte]] monstrare, [[quantum]] etc., Amm. 23, 4, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 19 October 2022
Latin > English
circumscripte ADV :: concisely, succinctly; summarily; in periods/periodic style
Latin > English (Lewis & Short)
circumscriptē: adv., v. circumscri, bo, P. a. 1. and 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumscrīptē (circumscriptus), avec des limites précises : singulas res circumscripte complectimur Cic. Nat. 2, 147, nous embrassons chaque idée avec précision || [rhét.] en phrases périodiques : Cic. Or. 221 || sommairement : Lact. Inst. 5, 14, 8.
Latin > German (Georges)
circumscrīptē, Adv. (circumscriptus), I) scharf umgrenzt, complecti res singulas, scharf bezeichnet auffassen, Cic. de nat. deor. 2, 147. – dah. in der Rhetor. = periodisch, circumscripte numeroseque (u. rhythmisch) dicere, Cic. or. 221. – II) summarisch, c. et breviter depingere alqd, Lact. 5, 9, 20: c. breviterque ostendere alqd, Lact. 5, 14, 8: breviter, circumscripte monstrare, quantum etc., Amm. 23, 4, 1.
