corrector: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
m (Text replacement - "link={{" to "link={{") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_175.jpg}}]]'''subs.''' | ||
|link={{filepath:woodhouse_175.jpg}}]]'''subs.''' | |||
[[chastiser]]: P. and V. [[κολαστής]], ὁ, [[ἐπιτιμητής]], ὁ (Plat.), P. [[σωφρονιστής]], ὁ, V. [[εὔθυνος]], ὁ. | |||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=corrector correctoris N M :: corrector/improver, reformer; one who sets things right; financial commissioner | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=corrēctor, ōris, m. ([[corrigo]]), I) der Berichtiger, [[Verbesserer]], a) lebl. Ggstde.: c. [[atque]] [[emendator]] nostrae civitatis, Cic.: u. (v. lebl. Subjj.) [[usus]], [[qui]] [[unus]] est legum c., Liv.: u. absol., MI. [[illud]] [[quod]] cecĭdit [[forte]] id [[arte]] ut corrigas (ausgleichest). DE. [[corrector]], Ausgleicher! Ter. – in moral. [[Beziehung]], disciplinae castrorum [[corrector]] emendatorque, Plin. pan.: disciplinae [[militaris]] et [[morum]] magna ex parte [[corrector]], Eutr.: c. pravitatis humanae, Lact.: asperitatis et invidiae c., Umwandler [[des]] störrigen Sinnes usw., Hor. – b) [[einer]] Pers., der tadelnde Zurechtweiser, im üblen Sinne der Splitterrichter, [[Hofmeister]], [[hic]] c., Cic.: [[emendator]] et c. [[noster]], Cic. – in moral. [[Beziehung]], c. peccantium, Sen.: correctorem asperrime pati, Sen. – II) [[ein]] kaiserl. [[Landvogt]] in den kleineren Provinzen, [[bes]]. in Italien, der [[auf]] [[Ordnung]] zu [[sehen]] u. die kaiserl. [[Gebäude]] zu [[beaufsichtigen]] hatte, Lucaniae, Eutr.: Italiae, Inscr.: correctoris (Tusciae) [[potestas]], Amm.: correctores et praesides provinciarum, ICt. | |georg=corrēctor, ōris, m. ([[corrigo]]), I) der Berichtiger, [[Verbesserer]], a) lebl. Ggstde.: c. [[atque]] [[emendator]] nostrae civitatis, Cic.: u. (v. lebl. Subjj.) [[usus]], [[qui]] [[unus]] est legum c., Liv.: u. absol., MI. [[illud]] [[quod]] cecĭdit [[forte]] id [[arte]] ut corrigas (ausgleichest). DE. [[corrector]], Ausgleicher! Ter. – in moral. [[Beziehung]], disciplinae castrorum [[corrector]] emendatorque, Plin. pan.: disciplinae [[militaris]] et [[morum]] magna ex parte [[corrector]], Eutr.: c. pravitatis humanae, Lact.: asperitatis et invidiae c., Umwandler [[des]] störrigen Sinnes usw., Hor. – b) [[einer]] Pers., der tadelnde Zurechtweiser, im üblen Sinne der Splitterrichter, [[Hofmeister]], [[hic]] c., Cic.: [[emendator]] et c. [[noster]], Cic. – in moral. [[Beziehung]], c. peccantium, Sen.: correctorem asperrime pati, Sen. – II) [[ein]] kaiserl. [[Landvogt]] in den kleineren Provinzen, [[bes]]. in Italien, der [[auf]] [[Ordnung]] zu [[sehen]] u. die kaiserl. [[Gebäude]] zu [[beaufsichtigen]] hatte, Lucaniae, Eutr.: Italiae, Inscr.: correctoris (Tusciae) [[potestas]], Amm.: correctores et praesides provinciarum, ICt. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[διορθωτήρ]], [[διορθωτής]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:35, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
subs.
chastiser: P. and V. κολαστής, ὁ, ἐπιτιμητής, ὁ (Plat.), P. σωφρονιστής, ὁ, V. εὔθυνος, ὁ.
Latin > English
corrector correctoris N M :: corrector/improver, reformer; one who sets things right; financial commissioner
Latin > English (Lewis & Short)
corrector: (conr-), ōris, m. id.,
I a corrector, improver.
I In gen. (rare but class.): corrector atque emendator nostrae civitatis, Cic. Balb. 8, 20: asperitatis et invidiae et irae, Hor. Ep. 2, 1, 129: unus legum usus, Liv. 45, 32, 7: peccantium, Sen. Ira, 2, 10, 7 al.—Absol., Ter. Ad. 4, 7, 24: corrector Bestius, i. e. a preacher of morals, Hor. Ep. 1, 15, 37: pessimus quisque correctorem asperrime patitur, Sen. Ira, 3, 36, 4. —
II In the time of the emperors, the title of a kind of land-bailiff, a governor, Dig. 1, 18, 10; Eutr. 9, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
corrēctŏr,¹⁴ ōris, m. (corrigo), celui qui redresse, qui corrige, qui améliore, qui réforme : Cic. Balbo 20 ; Liv. 45, 32, 7 || abst] celui qui fait la morale, censeur : Hor. Ep. 1, 15, 37 || [à l’époque impériale] titre de certains administrateurs de provinces : Dig. 1, 18, 10.
Latin > German (Georges)
corrēctor, ōris, m. (corrigo), I) der Berichtiger, Verbesserer, a) lebl. Ggstde.: c. atque emendator nostrae civitatis, Cic.: u. (v. lebl. Subjj.) usus, qui unus est legum c., Liv.: u. absol., MI. illud quod cecĭdit forte id arte ut corrigas (ausgleichest). DE. corrector, Ausgleicher! Ter. – in moral. Beziehung, disciplinae castrorum corrector emendatorque, Plin. pan.: disciplinae militaris et morum magna ex parte corrector, Eutr.: c. pravitatis humanae, Lact.: asperitatis et invidiae c., Umwandler des störrigen Sinnes usw., Hor. – b) einer Pers., der tadelnde Zurechtweiser, im üblen Sinne der Splitterrichter, Hofmeister, hic c., Cic.: emendator et c. noster, Cic. – in moral. Beziehung, c. peccantium, Sen.: correctorem asperrime pati, Sen. – II) ein kaiserl. Landvogt in den kleineren Provinzen, bes. in Italien, der auf Ordnung zu sehen u. die kaiserl. Gebäude zu beaufsichtigen hatte, Lucaniae, Eutr.: Italiae, Inscr.: correctoris (Tusciae) potestas, Amm.: correctores et praesides provinciarum, ICt.
