cryptoporticus: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cryptoporticus cryptoporticus N F :: cloister, covered gallery/passage; vault, hall (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cryptŏportĭcus</b>: ūs, f. vox [[hibrida]], from [[κρυπτός]] and [[porticus]],<br /><b>I</b> a [[covered]] [[gallery]] or [[passage]], a [[vault]], a [[hall]], Plin. Ep. 2, 17, 16 sq.; 5, 6, 27 sq. al. | |lshtext=<b>cryptŏportĭcus</b>: ūs, f. vox [[hibrida]], from [[κρυπτός]] and [[porticus]],<br /><b>I</b> a [[covered]] [[gallery]] or [[passage]], a [[vault]], a [[hall]], Plin. Ep. 2, 17, 16 sq.; 5, 6, 27 sq. al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cryptoporticus, ūs, f. ([[vox]] hybr. [[von]] [[κρυπτός]] u. [[porticus]]), [[ein]] [[mit]] Wänden umgebener und [[mit]] Fenstern versehener [[Gang]], die [[Galerie]], die [[Flur]], Plin. ep. 2, 17, 17; 5, 6, 27 sqq.; 7, 21, 2. [[Sidon]]. epist. 2, 2, 10. | |georg=cryptoporticus, ūs, f. ([[vox]] hybr. [[von]] [[κρυπτός]] u. [[porticus]]), [[ein]] [[mit]] Wänden umgebener und [[mit]] Fenstern versehener [[Gang]], die [[Galerie]], die [[Flur]], Plin. ep. 2, 17, 17; 5, 6, 27 sqq.; 7, 21, 2. [[Sidon]]. epist. 2, 2, 10. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:40, 19 October 2022
Latin > English
cryptoporticus cryptoporticus N F :: cloister, covered gallery/passage; vault, hall (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
cryptŏportĭcus: ūs, f. vox hibrida, from κρυπτός and porticus,
I a covered gallery or passage, a vault, a hall, Plin. Ep. 2, 17, 16 sq.; 5, 6, 27 sq. al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cryptŏportĭcŭs,¹² ūs, f. (κρυπτός, porticus ), galerie fermée : Plin. Min. Ep. 2, 17, 17 ; 7, 21, 2.
Latin > German (Georges)
cryptoporticus, ūs, f. (vox hybr. von κρυπτός u. porticus), ein mit Wänden umgebener und mit Fenstern versehener Gang, die Galerie, die Flur, Plin. ep. 2, 17, 17; 5, 6, 27 sqq.; 7, 21, 2. Sidon. epist. 2, 2, 10.
