donatio: Difference between revisions
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
(6_5) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=donatio donationis N F :: [[donation]], [[gift]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dōnātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a | |lshtext=<b>dōnātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[present]]ing, a [[donation]]; in abstr. and concr. (for syn. cf.: [[donum]], [[largitio]], [[munus]], [[donativum]]), Cic. Phil. 4, 4, 9; id. Verr. 2, 3, 80; id. Opt. Gen. 7, 19; id. Rosc. Am. 9; Just. Inst. 2, 7, de donationibus; the [[same]] [[title]] appears in Dig. 39, 5, and 6; Cod. Just. 5, 3; Vulg. Rom. 5, 17 al.; cf. Rein's Privatr. p. 202 sq., and 340. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dōnātĭō</b>,¹² ōnis, f. ([[dono]]), action de donner, don : Cic. Phil. 4, 9 ; Opt. 19 || [[donation]] : Cod. Just. 5, 3.||donation : Cod. Just. 5, 3. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dōnātio, ōnis, f. ([[dono]]), die [[Schenkung]], u. konkr. (= [[δωρεά]], Gloss.) die [[Gabe]], das [[Geschenk]], [[bes]]. das Ehrengeschenk, Cic., Liv. u.a. – Plur., Cic. Rosc. Amer. 24; Phil. 5, 11. Plin. ep. 10, 110 (111). Apul. [[met]]. 4, 13. | |||
}} | |||
{{lael | |||
|lgtx=[[δωρεά]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 19 October 2022
Latin > English
donatio donationis N F :: donation, gift
Latin > English (Lewis & Short)
dōnātĭo: ōnis, f. id.,
I a presenting, a donation; in abstr. and concr. (for syn. cf.: donum, largitio, munus, donativum), Cic. Phil. 4, 4, 9; id. Verr. 2, 3, 80; id. Opt. Gen. 7, 19; id. Rosc. Am. 9; Just. Inst. 2, 7, de donationibus; the same title appears in Dig. 39, 5, and 6; Cod. Just. 5, 3; Vulg. Rom. 5, 17 al.; cf. Rein's Privatr. p. 202 sq., and 340.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dōnātĭō,¹² ōnis, f. (dono), action de donner, don : Cic. Phil. 4, 9 ; Opt. 19 || donation : Cod. Just. 5, 3.
Latin > German (Georges)
dōnātio, ōnis, f. (dono), die Schenkung, u. konkr. (= δωρεά, Gloss.) die Gabe, das Geschenk, bes. das Ehrengeschenk, Cic., Liv. u.a. – Plur., Cic. Rosc. Amer. 24; Phil. 5, 11. Plin. ep. 10, 110 (111). Apul. met. 4, 13.
