forus: Difference between revisions
Οὐ λύσῃς, ὦ ξένε, τόν ἐν τῆ οἰκία φίλον; (Ου λύσης, ω ξένε, τον εν τη οικία φίλον) → Won't you release the friend?
(Gf-D_4) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=forus fori N M :: gangway in a ship; row of benches erected for games/circus; cell of bees | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fŏrus</b>: i, for [[forum]], v. 1. [[forum]]<br /><b>I</b> init.<br /><b>fŏrus</b>: i, m. (also fŏrum, i, n., and fŏri, ōrum, m.) [[kindred]] [[with]] [[forum]], [[foras]], [[foris]], from [[fero]]; [[what]] leads [[out]] of doors; [[hence]],<br /><b>I</b> a [[gangway]] in a [[ship]].<br /><b>I</b> Lit.: [[multa]] [[foro]] ponit et [[agea]] longa repletur, Enn. ap. Isid. Orig. 19, 2: illum nautis [[forum]], Sall. Fragm. ap. Non. 206, 17: cum alii malos scandant, alii per foros cursent, Cic. de Sen. 6, 17: ([[Charon]]), laxat foros, Verg. A. 6, 412.—Neutr. form: fora, Cn. Gell. ap. [[Charis]]. p. 55 P.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[row]] of seats in the Circus: loca divisa patribus equitibusque, ubi spectacula sibi [[quisque]] facerent: [[fori]] appellati, Liv. 1, 35, 8: foros in Circo faciendos, id. 1, 56, 2; 45, 1, 7; cf. Paul. ex Fest. s. v. [[forum]], p. 84 Müll. (v. the [[passage]] under [[forum]] init.— *<br /> <b>B</b> A [[passage]], [[alley]] or [[walk]] [[around]] a [[bed]] in a [[garden]]: angustosque foros [[adverso]] limite ducens, Col. 10, 92.—*<br /> <b>C</b> A [[cell]] of bees: complebuntque foros et floribus horrea texent, Verg. G. 4, 250.—*<br /> <b>D</b> A gaming-[[board]], [[dice]]-[[board]]: [[forum]] aleatorium calfecimus, August. ap. Suet. Aug. 71. | |lshtext=<b>fŏrus</b>: i, for [[forum]], v. 1. [[forum]]<br /><b>I</b> init.<br /><b>fŏrus</b>: i, m. (also fŏrum, i, n., and fŏri, ōrum, m.) [[kindred]] [[with]] [[forum]], [[foras]], [[foris]], from [[fero]]; [[what]] leads [[out]] of doors; [[hence]],<br /><b>I</b> a [[gangway]] in a [[ship]].<br /><b>I</b> Lit.: [[multa]] [[foro]] ponit et [[agea]] longa repletur, Enn. ap. Isid. Orig. 19, 2: illum nautis [[forum]], Sall. Fragm. ap. Non. 206, 17: cum alii malos scandant, alii per foros cursent, Cic. de Sen. 6, 17: ([[Charon]]), laxat foros, Verg. A. 6, 412.—Neutr. form: fora, Cn. Gell. ap. [[Charis]]. p. 55 P.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[row]] of seats in the Circus: loca divisa patribus equitibusque, ubi spectacula sibi [[quisque]] facerent: [[fori]] appellati, Liv. 1, 35, 8: foros in Circo faciendos, id. 1, 56, 2; 45, 1, 7; cf. Paul. ex Fest. s. v. [[forum]], p. 84 Müll. (v. the [[passage]] under [[forum]] init.— *<br /> <b>B</b> A [[passage]], [[alley]] or [[walk]] [[around]] a [[bed]] in a [[garden]]: angustosque foros [[adverso]] limite ducens, Col. 10, 92.—*<br /> <b>C</b> A [[cell]] of bees: complebuntque foros et floribus horrea texent, Verg. G. 4, 250.—*<br /> <b>D</b> A gaming-[[board]], [[dice]]-[[board]]: [[forum]] aleatorium calfecimus, August. ap. Suet. Aug. 71. | ||
| Line 5: | Line 8: | ||
|gf=<b>fŏrus</b>,¹³ ī, m.,<br /><b>1</b> tillac, pont d’un vaisseau : Enn. d. Isid. Orig. 19, 2 ; Sall. d. Non. 206, 17 ; [surtout au pl.] [[fori]] Cic. CM 17 ; Virg. En. 6, 412<br /><b>2</b> pl. [[fori]] <b> a)</b> rangs de sièges au cirque : Liv. 1, 35, 8 ; 1, 56, 2 ; 45, 1, 7 ; <b> b)</b> plate-bande : Col. Rust. 10, 92 ; <b> c)</b> cellules des abeilles : Virg. G. 4, 250<br /><b>3</b> [[forus]] [[aleatorius]] August. d. Suet. Aug. 71, et simpl<sup>t</sup> [[forus]] Sen. Polyb. 17, 4, table de jeu, échiquier<br /><b>4</b> = [[forum]] 1 Isid. Orig. 15, 6, 8 || = [[forum]] 2 Pompon. Com. 38 ; Lucil. Sat. 146.| | |gf=<b>fŏrus</b>,¹³ ī, m.,<br /><b>1</b> tillac, pont d’un vaisseau : Enn. d. Isid. Orig. 19, 2 ; Sall. d. Non. 206, 17 ; [surtout au pl.] [[fori]] Cic. CM 17 ; Virg. En. 6, 412<br /><b>2</b> pl. [[fori]] <b> a)</b> rangs de sièges au cirque : Liv. 1, 35, 8 ; 1, 56, 2 ; 45, 1, 7 ; <b> b)</b> plate-bande : Col. Rust. 10, 92 ; <b> c)</b> cellules des abeilles : Virg. G. 4, 250<br /><b>3</b> [[forus]] [[aleatorius]] August. d. Suet. Aug. 71, et simpl<sup>t</sup> [[forus]] Sen. Polyb. 17, 4, table de jeu, échiquier<br /><b>4</b> = [[forum]] 1 Isid. Orig. 15, 6, 8 || = [[forum]] 2 Pompon. Com. 38 ; Lucil. Sat. 146.| | ||
|=[[forum]] 2 Pompon. Com. 38 ; Lucil. Sat. 146. | |=[[forum]] 2 Pompon. Com. 38 ; Lucil. Sat. 146. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=forus, ī, m. ([[ferio]]), eine »abgeteilte [[Fläche]]«; dah. I) der [[Gang]], a) im Schiffe, der Schiffsgang (vgl. [[Charis]]. 71, 29), Enn. u. Gell.: Plur. [[fori]], Cic. u. Verg. – b) [[fori]], die [[durch]] Gänge abgeteilten Sitze im Schauspielhause, die Sitzreihen, Liv. 1, 35, 8 u.a. – II) der freie [[Raum]] um das Gartenbeet, der [[Gang]], Col. poët. 10, 92. – III) die Gänge [[zwischen]] den Waben, Verg. georg. 4, 250. – IV) das [[Spielbrett]], [[Würfelbrett]], [[forum]] aleatorium calfecimus, Aug. [[bei]] Suet. Aug. 71, 3. – V) = [[forum]], a) = [[forum]] no. I, 2, Isid. orig. 15, 6, 8. – b) = [[forum]] no. II, Pompon. com. 38. Lucil. 146. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:40, 19 October 2022
Latin > English
forus fori N M :: gangway in a ship; row of benches erected for games/circus; cell of bees
Latin > English (Lewis & Short)
fŏrus: i, for forum, v. 1. forum
I init.
fŏrus: i, m. (also fŏrum, i, n., and fŏri, ōrum, m.) kindred with forum, foras, foris, from fero; what leads out of doors; hence,
I a gangway in a ship.
I Lit.: multa foro ponit et agea longa repletur, Enn. ap. Isid. Orig. 19, 2: illum nautis forum, Sall. Fragm. ap. Non. 206, 17: cum alii malos scandant, alii per foros cursent, Cic. de Sen. 6, 17: (Charon), laxat foros, Verg. A. 6, 412.—Neutr. form: fora, Cn. Gell. ap. Charis. p. 55 P.—
II Transf.
A A row of seats in the Circus: loca divisa patribus equitibusque, ubi spectacula sibi quisque facerent: fori appellati, Liv. 1, 35, 8: foros in Circo faciendos, id. 1, 56, 2; 45, 1, 7; cf. Paul. ex Fest. s. v. forum, p. 84 Müll. (v. the passage under forum init.— *
B A passage, alley or walk around a bed in a garden: angustosque foros adverso limite ducens, Col. 10, 92.—*
C A cell of bees: complebuntque foros et floribus horrea texent, Verg. G. 4, 250.—*
D A gaming-board, dice-board: forum aleatorium calfecimus, August. ap. Suet. Aug. 71.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fŏrus,¹³ ī, m.,
1 tillac, pont d’un vaisseau : Enn. d. Isid. Orig. 19, 2 ; Sall. d. Non. 206, 17 ; [surtout au pl.] fori Cic. CM 17 ; Virg. En. 6, 412
2 pl. fori a) rangs de sièges au cirque : Liv. 1, 35, 8 ; 1, 56, 2 ; 45, 1, 7 ; b) plate-bande : Col. Rust. 10, 92 ; c) cellules des abeilles : Virg. G. 4, 250
3 forus aleatorius August. d. Suet. Aug. 71, et simplt forus Sen. Polyb. 17, 4, table de jeu, échiquier
4 = forum 1 Isid. Orig. 15, 6, 8 || = forum 2 Pompon. Com. 38 ; Lucil. Sat. 146.
Latin > German (Georges)
forus, ī, m. (ferio), eine »abgeteilte Fläche«; dah. I) der Gang, a) im Schiffe, der Schiffsgang (vgl. Charis. 71, 29), Enn. u. Gell.: Plur. fori, Cic. u. Verg. – b) fori, die durch Gänge abgeteilten Sitze im Schauspielhause, die Sitzreihen, Liv. 1, 35, 8 u.a. – II) der freie Raum um das Gartenbeet, der Gang, Col. poët. 10, 92. – III) die Gänge zwischen den Waben, Verg. georg. 4, 250. – IV) das Spielbrett, Würfelbrett, forum aleatorium calfecimus, Aug. bei Suet. Aug. 71, 3. – V) = forum, a) = forum no. I, 2, Isid. orig. 15, 6, 8. – b) = forum no. II, Pompon. com. 38. Lucil. 146.
