sacellum: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη → The first and best victory is to conquer self.
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sacellum sacelli N N :: shrine | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>săcellum</b>: i, n.<br /> [[dim]]. [[sacrum]],<br /><b>I</b> a [[little]] [[sanctuary]], i. e. a [[small]] [[uncovered]] [[place]] [[consecrated]] to a [[divinity]]; a [[chapel]]: [[sacellum]] est [[locus]] [[parvus]] deo [[sacratus]] cum āra, [[Trebatius]] ap. Gell. 6, 12, 5: sacella dicuntur loca diis sacrata [[sine]] tecto, Fest. p. 318, and Paul. ex Fest. p. 319 Müll.; Ter. Ad. 4, 2, 37: sunt loca publica urbis, sunt sacella, Cic. Agr. 2, 14, 36; cf. Liv. 40, 51 fin.: exaugurare fana sacellaque statuit, id. 1, 55: Caeciliam Metelli exisse in quoddam [[sacellum]] ominis capiendi causā, Cic. Div. 1, 46, 104: et quo—sed faciles Nymphae risere—sacello, Verg. E. 3, 9 Forbig. ad loc.: Atheniensium muros ex sacellis sepulchrisque constitisse, Nep. Them. 6, 6: flore sacella [[tego]], Prop. 4 (5), 3, 57: incultum, id. 2, 19, 13: Quirini, Fest. s. v. [[Quirinalis]] [[porta]], p. 254 Müll.; cf. Liv. 5, 40: Naeniae deae, Fest. p. 163 Müll.; Tac. H. 3, 74; Ov. F. 1, 275; Juv. 13, 232. | |lshtext=<b>săcellum</b>: i, n.<br /> [[dim]]. [[sacrum]],<br /><b>I</b> a [[little]] [[sanctuary]], i. e. a [[small]] [[uncovered]] [[place]] [[consecrated]] to a [[divinity]]; a [[chapel]]: [[sacellum]] est [[locus]] [[parvus]] deo [[sacratus]] cum āra, [[Trebatius]] ap. Gell. 6, 12, 5: sacella dicuntur loca diis sacrata [[sine]] tecto, Fest. p. 318, and Paul. ex Fest. p. 319 Müll.; Ter. Ad. 4, 2, 37: sunt loca publica urbis, sunt sacella, Cic. Agr. 2, 14, 36; cf. Liv. 40, 51 fin.: exaugurare fana sacellaque statuit, id. 1, 55: Caeciliam Metelli exisse in quoddam [[sacellum]] ominis capiendi causā, Cic. Div. 1, 46, 104: et quo—sed faciles Nymphae risere—sacello, Verg. E. 3, 9 Forbig. ad loc.: Atheniensium muros ex sacellis sepulchrisque constitisse, Nep. Them. 6, 6: flore sacella [[tego]], Prop. 4 (5), 3, 57: incultum, id. 2, 19, 13: Quirini, Fest. s. v. [[Quirinalis]] [[porta]], p. 254 Müll.; cf. Liv. 5, 40: Naeniae deae, Fest. p. 163 Müll.; Tac. H. 3, 74; Ov. F. 1, 275; Juv. 13, 232. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sacellum, ī, n. (Demin. v. [[sacrum]], s. [[Prisc]]. 3, 38), [[ein]] heiliger, umschlossener u. [[mit]] einem [[Altar]] versehener [[Ort]], das kleine [[Heiligtum]], die kleine [[Kapelle]], Cic. u.a. | |georg=sacellum, ī, n. (Demin. v. [[sacrum]], s. [[Prisc]]. 3, 38), [[ein]] heiliger, umschlossener u. [[mit]] einem [[Altar]] versehener [[Ort]], das kleine [[Heiligtum]], die kleine [[Kapelle]], Cic. u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:00, 19 October 2022
Latin > English
sacellum sacelli N N :: shrine
Latin > English (Lewis & Short)
săcellum: i, n.
dim. sacrum,
I a little sanctuary, i. e. a small uncovered place consecrated to a divinity; a chapel: sacellum est locus parvus deo sacratus cum āra, Trebatius ap. Gell. 6, 12, 5: sacella dicuntur loca diis sacrata sine tecto, Fest. p. 318, and Paul. ex Fest. p. 319 Müll.; Ter. Ad. 4, 2, 37: sunt loca publica urbis, sunt sacella, Cic. Agr. 2, 14, 36; cf. Liv. 40, 51 fin.: exaugurare fana sacellaque statuit, id. 1, 55: Caeciliam Metelli exisse in quoddam sacellum ominis capiendi causā, Cic. Div. 1, 46, 104: et quo—sed faciles Nymphae risere—sacello, Verg. E. 3, 9 Forbig. ad loc.: Atheniensium muros ex sacellis sepulchrisque constitisse, Nep. Them. 6, 6: flore sacella tego, Prop. 4 (5), 3, 57: incultum, id. 2, 19, 13: Quirini, Fest. s. v. Quirinalis porta, p. 254 Müll.; cf. Liv. 5, 40: Naeniae deae, Fest. p. 163 Müll.; Tac. H. 3, 74; Ov. F. 1, 275; Juv. 13, 232.
Latin > French (Gaffiot 2016)
săcellum,¹¹ ī, n. (dim. de sacrum), petite enceinte consacrée, avec un autel ; petit sanctuaire [cf. Gell. 6, 2, 5 || sans toit : Fest. 318 ] : Cic. Agr. 2, 36 ; Div. 1, 104.
Latin > German (Georges)
sacellum, ī, n. (Demin. v. sacrum, s. Prisc. 3, 38), ein heiliger, umschlossener u. mit einem Altar versehener Ort, das kleine Heiligtum, die kleine Kapelle, Cic. u.a.
