Quirinalis
Δίωκε δόξην καὶ ἀρετήν, φεῦγε δὲ ψόγον → Virtutem sequere et laudem, fuge famam malam → Verfolge Ruhm und Tüchtigkeit, doch Tadel flieh
Latin > English (Lewis & Short)
Quĭrīnālis: e (abl. QVIRINALE, Kalend. in lnscr. Orell. 2, p. 396), adj. Quirinus.
I Of or belonging to Quirinus (Romulus), Quirinal: Quirinalis flamen, priest of Romulus, Varr. L. L. 7, § 45 Müll.: lituus, such as Romulus bore (an historical prolepsis), Verg. A. 7, 187: trabea, id. ib. 7, 612: collis Quirinalis, the Quirinal Hill, the Quirinal, one of the seven hills of Rome, now Monte Cavallo: collis Quirinalis ob Quirini fanum: sunt qui a Quiritibus, qui cum T. Tatio Curibus venerunt Romam, quod ibi habuerunt castra, Varr. L. L. 5, § 51 Müll.; cf.: Quirinalis collis qui nunc dicitur, olim Agonus appellabatur, ante quam in eum commigrarent fere Sabini Curibus venientes, post foedus inter Romulum et Tatium ictum: a quo hanc appellationem sortitus est: quamvis existiment quidam quod in eo factum sit templum Quirino, ita dictum, Fest. p. 254 Müll.; and: templa Deo (Quirino) fiunt: collis quoque dictus ab illo, Ov. F. 2, 511: collis Quirinalis terticeps cis aedem Quirini, an ancient formula in Varr. L. L. 5, § 51 Müll.; also, Quirinale jugum, Ov. F. 6, 218: Quirinalis porta dicta sive quod ea in collem Quirinalem itur, seu quod proxime eam est Quirini sacellum, Paul. ex Fest. p. 255 Müll.—
II Subst.: Quĭrīnā-lĭa, ĭum, n., the festival in honor of Romulus, celebrated annually on the 17th of February (XIII. Cal. Mart.), the Quirinal festival, Cic. Q. Fr. 2, 3, 4; 2, 13, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Quĭrīnālis,¹² e, de Quirinus [de Romulus : Quirinalĭs mons ou collis Ov. F. 2, 511, le mont Quirinal [une des collines de Rome], cf. Varro L. 5, 51 ; Fest. 254 ; porta P. Fest. 255, la porte Quirinale [à Rome].
(2) Quĭrīnālis,¹⁶ is, m., Clodius Quirinalis, rhéteur d’Arles : Hier.
Latin > German (Georges)
Quirīnālis, e, s. Quirinusa.E.
