trite: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
[[in the words of the trite saying]], [[I declare that is best for a man not to have been born]]: [[verse|V.]] [[ἐγὼ τὸ μὲν δὴ πανταχοῦ θρυλούμενον κράτιστον εἶναι φημὶ μὴ φῦναι βροτῷ]] ([[Euripides]], ''Fragment''). | [[in the words of the trite saying]], [[I declare that is best for a man not to have been born]]: [[verse|V.]] [[ἐγὼ τὸ μὲν δὴ πανταχοῦ θρυλούμενον κράτιστον εἶναι φημὶ μὴ φῦναι βροτῷ]] ([[Euripides]], ''Fragment''). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=trite trites N F :: 3rd string; 3rd tone-in-scale; third string of tetrachord reckoned from nete | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tritē, ēs, f. (τρίτη), in der [[Musik]] = die Terz, [[trite]] [[synemmenon]], das e, [[trite]] [[diezeugmenon]], das eingestrichene e, [[trite]] hyperbolaeon, das eingestrichene f., Vitr. 5, 4, 5. Censor. fr. 12, 3. | |georg=tritē, ēs, f. (τρίτη), in der [[Musik]] = die Terz, [[trite]] [[synemmenon]], das e, [[trite]] [[diezeugmenon]], das eingestrichene e, [[trite]] hyperbolaeon, das eingestrichene f., Vitr. 5, 4, 5. Censor. fr. 12, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:40, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, P. ἕωλος.
utter trite statements, v.: P. ἀρχαιολογεῖν.
'tis a trite saying, yet will I declare it: V. πάλαι μὲν οὖν ὑμνηθὲν ἀλλ' ὅμως ἐρῶ (Euripides, Phoenissae 438).
in the words of the trite saying, I declare that is best for a man not to have been born: V. ἐγὼ τὸ μὲν δὴ πανταχοῦ θρυλούμενον κράτιστον εἶναι φημὶ μὴ φῦναι βροτῷ (Euripides, Fragment).
Latin > English
trite trites N F :: 3rd string; 3rd tone-in-scale; third string of tetrachord reckoned from nete
Latin > English (Lewis & Short)
trĭtē: ēs, f., = τρίτη; in music,
I the third string or tone in the musical scale, Vitr. 5, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) trĭtē, ēs, f. (τρίτη), troisième corde d’un instrument de musique : Vitr. Arch. 5, 4, 5 ; Ps. Censor. Frg. 12, 5 || tierce [musique] : Vitr.
Latin > German (Georges)
tritē, ēs, f. (τρίτη), in der Musik = die Terz, trite synemmenon, das e, trite diezeugmenon, das eingestrichene e, trite hyperbolaeon, das eingestrichene f., Vitr. 5, 4, 5. Censor. fr. 12, 3.
