undecumque: Difference between revisions
ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=undecumque ADV :: from/in whatever/every direction; from any point/source/side; in every respect | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>undĕ-cumque</b>: (undĕ-[[cunque]];<br /><b>I</b> in tmesi: [[unde]] vacefit [[cumque]] [[locus]], Lucr. 6, 1017), adv., from [[wherever]], [[whencesoever]], from [[what]] [[place]] or [[part]] [[soever]] ([[post]]-Aug.): [[undecumque]] moti sunt ([[fluctus]]), Sen. Vit. Beat. 27, 3: [[fluens]] [[sanguis]], Plin. 27, 4, 5, § 18; cf.: nec [[undecumque]] [[causa]] fluxit, ibi [[culpa]] est, Quint. 7, 3, 33: [[undecumque]] inceperis, [[ubicumque]] desieris, Plin. Ep. 9, 4, 2: ignes transsiliunt [[protinus]] in naphtham [[undecumque]] visam, Plin. 2, 105, 109, § 235; Treb. Pol. Trig. Tyr. 22, 4.—With gentium: [[undecumque]] gentium venissent, Vop. Firm. 14. | |lshtext=<b>undĕ-cumque</b>: (undĕ-[[cunque]];<br /><b>I</b> in tmesi: [[unde]] vacefit [[cumque]] [[locus]], Lucr. 6, 1017), adv., from [[wherever]], [[whencesoever]], from [[what]] [[place]] or [[part]] [[soever]] ([[post]]-Aug.): [[undecumque]] moti sunt ([[fluctus]]), Sen. Vit. Beat. 27, 3: [[fluens]] [[sanguis]], Plin. 27, 4, 5, § 18; cf.: nec [[undecumque]] [[causa]] fluxit, ibi [[culpa]] est, Quint. 7, 3, 33: [[undecumque]] inceperis, [[ubicumque]] desieris, Plin. Ep. 9, 4, 2: ignes transsiliunt [[protinus]] in naphtham [[undecumque]] visam, Plin. 2, 105, 109, § 235; Treb. Pol. Trig. Tyr. 22, 4.—With gentium: [[undecumque]] gentium venissent, Vop. Firm. 14. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[unde]]-[[cumque]] (-[[cunque]]), Adv., I) [[woher]] [[nur]] [[immer]], d.i. es [[sei]], [[woher]] es [[nur]] wolle, und. [[causa]] fluxit, mag geflossen [[sein]], [[woher]] [[sie]] wolle, Quint.: und. inceperis, du magst [[anfangen]], wo du willst, Plin. ep.: in [[eam]] und. visan Plin. – m. Genet., undec. gentium, Vopisc. Bonos. 14, 4. – II) wo es [[nur]] [[sei]], [[allenthalben]] Plin. 2, 235. Treb. Poll. trig. tyr. 22, 4. Augustin. [[duas]] epp. Pelag. 1. § 2. Oros. 3, 1, 2: [[vir]] doctissimus [[undecumque]] [[Varro]], Ter. Maur. 2846. – / In der Tmesis, [[unde]] vacefit [[cumque]] [[locus]], Lucr. 6, 1015. sq. | |georg=[[unde]]-[[cumque]] (-[[cunque]]), Adv., I) [[woher]] [[nur]] [[immer]], d.i. es [[sei]], [[woher]] es [[nur]] wolle, und. [[causa]] fluxit, mag geflossen [[sein]], [[woher]] [[sie]] wolle, Quint.: und. inceperis, du magst [[anfangen]], wo du willst, Plin. ep.: in [[eam]] und. visan Plin. – m. Genet., undec. gentium, Vopisc. Bonos. 14, 4. – II) wo es [[nur]] [[sei]], [[allenthalben]] Plin. 2, 235. Treb. Poll. trig. tyr. 22, 4. Augustin. [[duas]] epp. Pelag. 1. § 2. Oros. 3, 1, 2: [[vir]] doctissimus [[undecumque]] [[Varro]], Ter. Maur. 2846. – / In der Tmesis, [[unde]] vacefit [[cumque]] [[locus]], Lucr. 6, 1015. sq. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:45, 19 October 2022
Latin > English
undecumque ADV :: from/in whatever/every direction; from any point/source/side; in every respect
Latin > English (Lewis & Short)
undĕ-cumque: (undĕ-cunque;
I in tmesi: unde vacefit cumque locus, Lucr. 6, 1017), adv., from wherever, whencesoever, from what place or part soever (post-Aug.): undecumque moti sunt (fluctus), Sen. Vit. Beat. 27, 3: fluens sanguis, Plin. 27, 4, 5, § 18; cf.: nec undecumque causa fluxit, ibi culpa est, Quint. 7, 3, 33: undecumque inceperis, ubicumque desieris, Plin. Ep. 9, 4, 2: ignes transsiliunt protinus in naphtham undecumque visam, Plin. 2, 105, 109, § 235; Treb. Pol. Trig. Tyr. 22, 4.—With gentium: undecumque gentium venissent, Vop. Firm. 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
undĕcumquĕ¹³ (-cunquĕ), adv.,
1 relatif indéterminé, de qq. endroit que : undecumque causa fluxit Quint. 7, 3, 33, de qq. endroit que provienne la cause, cf. Plin. Min. Ep. 9, 4, 2
2 qqf. adverbe indéfini, de n’importe quel endroit : Plin. 2, 235.
Latin > German (Georges)
unde-cumque (-cunque), Adv., I) woher nur immer, d.i. es sei, woher es nur wolle, und. causa fluxit, mag geflossen sein, woher sie wolle, Quint.: und. inceperis, du magst anfangen, wo du willst, Plin. ep.: in eam und. visan Plin. – m. Genet., undec. gentium, Vopisc. Bonos. 14, 4. – II) wo es nur sei, allenthalben Plin. 2, 235. Treb. Poll. trig. tyr. 22, 4. Augustin. duas epp. Pelag. 1. § 2. Oros. 3, 1, 2: vir doctissimus undecumque Varro, Ter. Maur. 2846. – / In der Tmesis, unde vacefit cumque locus, Lucr. 6, 1015. sq.
