ἀποταξία: Difference between revisions
οὐ γὰρ ἂν τό γε πραχθὲν ἀγένητον θείη → since he cannot make what was done as though it had not come to pass
(big3_6) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[deserción]], [[desobediencia]] τῆς ἐξ Ἀδὰμ ἀποταξίας Cyr.Al.M.68.760A.<br /><b class="num">2</b> [[renuncia]] al mundo para entrar en la vida religiosa, Basil.M.31.633A, Epiph.Const.<i>Haer</i>.61.3.1. | |dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[deserción]], [[desobediencia]] τῆς ἐξ Ἀδὰμ ἀποταξίας Cyr.Al.M.68.760A.<br /><b class="num">2</b> [[renuncia]] al mundo para entrar en la vida religiosa, Basil.M.31.633A, Epiph.Const.<i>Haer</i>.61.3.1. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[disobedience]]=== | |||
Arabic: عِصْيَان; Armenian: անհնազանդություն; Belarusian: непаслушэнства, непадпарадкаванне, непаслухмянасць; Bulgarian: непослушание, неподчинение; Catalan: desobediència; Cebuano: paglapas; Chinese Mandarin: 不服從, 不服从; Czech: neposlušnost, vzdor; Danish: ulydighed; Dutch: [[ongehoorzaamheid]]; Esperanto: malobeemo; Finnish: tottelemattomuus; French: [[désobéissance]]; German: [[Ungehorsam]]; Gothic: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[ανυπακοή]]; Ancient Greek: [[ἀνηκοΐα]], [[ἀνηκουστία]], [[ἀνηκουστίη]], [[ἀνυποταγή]], [[ἀνυποταξία]], [[ἀπείθεια]], [[ἀπείθημα]], [[ἀποταξία]], [[δυσπείθεια]], [[παρακοή]], [[τὸ ἀνήκοον]], [[τὸ ἀνήκουστον]], [[τὸ δυσπειθές]], [[τὸ μὴ κλύειν]]; Hebrew: אי-ציות; Hungarian: engedetlenség, engedetlenkedés; Irish: aimhriar, anumhlaíocht, doriarthacht, easumhlaíocht, míréir; Italian: [[disobbedienza]]; Japanese: 不服従; Korean: 불복종; Latvian: nepaklausība; Malayalam: അനുസരണക്കേട്; Norwegian: ulydighet; Old English: unhīersumnes; Polish: nieposłuszeństwo; Portuguese: [[desobediência]]; Russian: [[неповиновение]], [[непослушание]], [[неподчинение]]; Scottish Gaelic: eas-ùmhlachd; Spanish: [[desobediencia]]; Swedish: olydnad; Tagalog: pagsuway; Ukrainian: непокора, непокі́рність, неслухняність; Urdu: نافَرْمان٘بَرْداری | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:12, 3 November 2022
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 deserción, desobediencia τῆς ἐξ Ἀδὰμ ἀποταξίας Cyr.Al.M.68.760A.
2 renuncia al mundo para entrar en la vida religiosa, Basil.M.31.633A, Epiph.Const.Haer.61.3.1.
Translations
disobedience
Arabic: عِصْيَان; Armenian: անհնազանդություն; Belarusian: непаслушэнства, непадпарадкаванне, непаслухмянасць; Bulgarian: непослушание, неподчинение; Catalan: desobediència; Cebuano: paglapas; Chinese Mandarin: 不服從, 不服从; Czech: neposlušnost, vzdor; Danish: ulydighed; Dutch: ongehoorzaamheid; Esperanto: malobeemo; Finnish: tottelemattomuus; French: désobéissance; German: Ungehorsam; Gothic: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: ανυπακοή; Ancient Greek: ἀνηκοΐα, ἀνηκουστία, ἀνηκουστίη, ἀνυποταγή, ἀνυποταξία, ἀπείθεια, ἀπείθημα, ἀποταξία, δυσπείθεια, παρακοή, τὸ ἀνήκοον, τὸ ἀνήκουστον, τὸ δυσπειθές, τὸ μὴ κλύειν; Hebrew: אי-ציות; Hungarian: engedetlenség, engedetlenkedés; Irish: aimhriar, anumhlaíocht, doriarthacht, easumhlaíocht, míréir; Italian: disobbedienza; Japanese: 不服従; Korean: 불복종; Latvian: nepaklausība; Malayalam: അനുസരണക്കേട്; Norwegian: ulydighet; Old English: unhīersumnes; Polish: nieposłuszeństwo; Portuguese: desobediência; Russian: неповиновение, непослушание, неподчинение; Scottish Gaelic: eas-ùmhlachd; Spanish: desobediencia; Swedish: olydnad; Tagalog: pagsuway; Ukrainian: непокора, непокі́рність, неслухняність; Urdu: نافَرْمان٘بَرْداری
