καὶ εἰ: Difference between revisions
Ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → It is impossible to know the spirit, thought, and mind of any man before he be versed in sovereignty and the laws
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP) v\. ([\p{Greek}\s]+) " to " v. $1 ") |
m (pape replacement) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[ | |ptext=und mit der [[Krasis]] [[κεἰ]], <i>auch wenn, [[sogar]] dann wenn, [[gesetzt]] auch daß</i>, [[wobei]] es dahingestellt bleibt, ob die [[Annahme]] [[wirklich]] eintritt, das Angenommene [[wirklich]] [[vorhanden]] ist od. nicht, [[während]] durch [[εἰ καί]] das wirkliche [[Vorhandensein]] [[desselben]] [[angedeutet]] wird; das καί bezieht sich also hier nur auf die [[Bedingung]]; οἵ μιν [[ἐλόωσι]] – [[καὶ εἰ]] [[μάλα]] [[καρτερός]] ἐστιν, <i>Il</i>. 13.315, 15.51; – c. conj., οἷσί περ ἀνὴρ πέποιθε, [[καὶ εἰ]] [[μέγα]] [[νεῖκος]] ὄρηται <i>Od</i>. 16.98, wie καὶ [[εἴ κε]] <i>Il</i>. 15.351; – c. optat., <i>Il</i>. 4.347, <i>Od</i>. 22.13; – [[κεἰ]] μὴ [[πέποιθα]], τοὖργόν ἐστ' [[ἐργαστέον]] Aesch. <i>Ch</i>. 296; Soph. und A.; ὁδοποιήσειεν ἂν αὐτοῖς [[καὶ εἰ]] σὺν τεθρίπποις βούλοιντο [[ἀπιέναι]] Xen. <i>An</i>. 3.2.24. Vgl. [[Hermann]] ad Viger. p. 832. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:34, 24 November 2022
English (LSJ)
by crasis κεἰ, v. καί B. 8, D.
German (Pape)
und mit der Krasis κεἰ, auch wenn, sogar dann wenn, gesetzt auch daß, wobei es dahingestellt bleibt, ob die Annahme wirklich eintritt, das Angenommene wirklich vorhanden ist od. nicht, während durch εἰ καί das wirkliche Vorhandensein desselben angedeutet wird; das καί bezieht sich also hier nur auf die Bedingung; οἵ μιν ἐλόωσι – καὶ εἰ μάλα καρτερός ἐστιν, Il. 13.315, 15.51; – c. conj., οἷσί περ ἀνὴρ πέποιθε, καὶ εἰ μέγα νεῖκος ὄρηται Od. 16.98, wie καὶ εἴ κε Il. 15.351; – c. optat., Il. 4.347, Od. 22.13; – κεἰ μὴ πέποιθα, τοὖργόν ἐστ' ἐργαστέον Aesch. Ch. 296; Soph. und A.; ὁδοποιήσειεν ἂν αὐτοῖς καὶ εἰ σὺν τεθρίπποις βούλοιντο ἀπιέναι Xen. An. 3.2.24. Vgl. Hermann ad Viger. p. 832.
