ἀδηνής: Difference between revisions
ποταμῷ γὰρ οὐκ ἔστιν ἐμβῆναι δὶς τῷ αὐτῷ → it is impossible to step twice in the same river, you cannot step twice into the same rivers
mNo edit summary |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀδηνής''': -ές, (δῆνος) [[ἀμαθής]], [[ἄπειρος]], Σιμων. Ἰαμβ. 7. 53, (ἐξ εἰκασίας). - Ἐπίρρ. -έως, Α. Β. 341. Ἐντεῦθεν ἀδήνεια, ἡ, = [[ἀμαθία]], Ἡσύχ. | |lstext='''ἀδηνής''': -ές, (δῆνος) [[ἀμαθής]], [[ἄπειρος]], Σιμων. Ἰαμβ. 7. 53, (ἐξ εἰκασίας). - Ἐπίρρ. -έως, Α. Β. 341. Ἐντεῦθεν ἀδήνεια, ἡ, = [[ἀμαθία]], Ἡσύχ. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>[[einfältig]], VLL</i>; τινός, <i>[[unerfahren]]</i>, Simonid. <i>mul</i>. 53, s. [[δήνεα]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:36, 24 November 2022
English (LSJ)
ές, (δῆνος) ignorant, inexperienced, Semon.7.53, cj. for ἁληνής, but expl. as 'without malice prepense' by Hsch, EM17.11: so in Adv. ἀδηνέως = without malice, διὰ τῆς πόλεως ἀ. γεγωνέοντες GDI 5653 (Chios):—hence ἀδήλεια, ἡ, ignorance, Hsch (ἀδηλείη).
Spanish (DGE)
-ές
I que obra sin pensar de donde
1 c. sent. neg. cándido, inexperto, inhábil o bien negligente, descuidado εὐνῆς ... ἀφροδισίης Semon.8.53 (cj. en ap.crít., v. ἀληνής).
2 c. sent. posit. no malicioso, no engañoso Hsch., cf. EM α 250.
II adv. ἀδηνέως
1 c. sent. neg. negligente, descuidadamente Hp. en Gal.19.70.
2 c. sent. posit. sin malicia, sin engaño, a las claras διὰ τῆς πόλεως ἀ. γεγωνέοντες Schwyzer 688B.11 (Quíos V a.C.), cf. Hsch., Sud., EM α 248.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδηνής: -ές, (δῆνος) ἀμαθής, ἄπειρος, Σιμων. Ἰαμβ. 7. 53, (ἐξ εἰκασίας). - Ἐπίρρ. -έως, Α. Β. 341. Ἐντεῦθεν ἀδήνεια, ἡ, = ἀμαθία, Ἡσύχ.
German (Pape)
ές, einfältig, VLL; τινός, unerfahren, Simonid. mul. 53, s. δήνεα.
