εὐπιθής

English (LSJ)

ές, = εὐπειθής 1, οὐ πείσεις νιν, οὐ γὰρ εὐπιθής A.Pr.335: here and in Ag.274, Ch.259, Eu.829, Supp.623 cod. Med. has -πειθ-, but -πῐθ- is required by the metre in Pr.l. c. and is possible elsewhere (but in Ag.982 (-πιθ- codd.) the metre perhaps favours -πειθ-); the sense is sometimes Act., ὀνείρων φάσματ' εὐπ (ε) ιθῆ σέβεις; Ag.274; σήματ' εὐπ (ε) ιθῆ βροτοῖς Ch.259; perhaps also θάρσος εὐπ (ε) ιθές Ag.982 (lyr.); δημηγόρους… εὐπ (ε) ιθεῖς στροφάς Supp.623 (s. v.l.); sometimes Pass., σὺ δ' εὐπ (ε) ιθὴς ἐμοί Eu.829, cf. Pr. l.c.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
c. εὐπειθής.

Russian (Dvoretsky)

εὐπῐθής: Aesch. = εὐπειθής.

Greek (Liddell-Scott)

εὐπῐθής: -ές, = εὐπειθὴς Ι, οὐ πείσεις νιν· οὐ γὰρ εὐπιθὴς Αἰσχύλ. Πρ. 333 (335)· θάρσος εὐπ. ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 982· - ἐν πέντε ἑτέροις χωρίοις, ἔνθα τὸ μέτρον δὲν ἀπαιτεῖ εὐπῐθής, τὰ Ἀντίγραφα ἔχουσιν εὐπειθής, ἴδε ἐν λέξει.

Greek Monolingual

εὐπιθής, -ές (Α)
βλ. εὐπειθής.

Greek Monotonic

εὐπῐθής: -ές, = εὐπειθής I, σε Αισχύλ.

Middle Liddell

εὐ-πῐθής, ές = εὐπειθής 1, Aesch.]

English (Woodhouse)

docile, obedient

German (Pape)

ές, = εὐπειθής, Aesch. Ag. 955, Prom. 333.