λεπτοϋφής: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές (Α [[λεπτοϋφής]], -ές)<br /><b>1.</b> (για υφάσματα) υφασμένος λεπτά, λεπτοϋφασμένος, λεπτοΰφαντος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[λεπτοκαμωμένος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λεπτ</i>(<i>ο</i>)- (<span style="color: red;"><</span> επίρρ. <i>λεπτά</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>υφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὕφος]]), [[πρβλ]]. [[ευυφής]], [[παρυφής]]]. | |mltxt=-ές (Α [[λεπτοϋφής]], -ές)<br /><b>1.</b> (για υφάσματα) υφασμένος λεπτά, λεπτοϋφασμένος, λεπτοΰφαντος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[λεπτοκαμωμένος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λεπτ</i>(<i>ο</i>)- (<span style="color: red;"><</span> επίρρ. <i>λεπτά</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>υφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὕφος]]), [[πρβλ]]. [[ευυφής]], [[παρυφής]]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>fein [[gewebt]]</i>; Alciphr. 3.41; <i>Schol. Soph. Tr</i>. 611. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:52, 24 November 2022
English (LSJ)
[ῠ], ές, (ὑφαίνω) finely woven, Luc.Am.41, Alciphr.3.41.
Russian (Dvoretsky)
λεπτοϋφής: тонко (искусно) сотканный (ἐσθής Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
λεπτοϋφής: -ές, (ὑφαίνω) λεπτῶς ὑφασμένος, Λουκ. Ἔρωτες 41, Ἀλκίφρων 3. 41.
Greek Monolingual
-ές (Α λεπτοϋφής, -ές)
1. (για υφάσματα) υφασμένος λεπτά, λεπτοϋφασμένος, λεπτοΰφαντος
2. μτφ. λεπτοκαμωμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λεπτ(ο)- (< επίρρ. λεπτά) + -υφής (< ὕφος), πρβλ. ευυφής, παρυφής].
German (Pape)
ές, fein gewebt; Alciphr. 3.41; Schol. Soph. Tr. 611.
