ἀγένεια: Difference between revisions
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "Ggstz " to "<span class="ggns">Gegensatz</span> ") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0012.png Seite 12]] ἡ ([[ἀγενής]]), niedrige Herkunft, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0012.png Seite 12]] ἡ ([[ἀγενής]]), niedrige Herkunft, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[γένος]], Arist. Pol. 6, 1; Luc. Prom. 9; übtr. unedle Gesinnung, Arist. virt. et vit.; ψυχῆς καὶ [[μαλακία]] Plut. cons. ad Apoll. p. 344. Einige schreiben [[ἀγέννεια]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 18:53, 24 November 2022
English (LSJ)
ἡ, (ἀγενής) low birth, Arist.Pol.1317b40.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): ἀγέννεια Phld.Vit.4B.
1 bajo linaje, bajeza ἀ. πενία βαναυσία Arist.Pol.1317b40, cf. VV 1251b16, Phld.l.c.
2 pobreza τῆς ἐμῆς ἀγραυλίας καὶ ἀγένειας οἰκεῖος D.S.33.7.
German (Pape)
[Seite 12] ἡ (ἀγενής), niedrige Herkunft, Gegensatz γένος, Arist. Pol. 6, 1; Luc. Prom. 9; übtr. unedle Gesinnung, Arist. virt. et vit.; ψυχῆς καὶ μαλακία Plut. cons. ad Apoll. p. 344. Einige schreiben ἀγέννεια.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγένεια: ἡ, (ἀγενὴς) ταπεινὴ καταγωγή, ἀντίθ. τῷ γένος. Ἐπειδή ὀλιγαρχία καὶ γένει καὶ πλούτῳ καὶ παιδείᾳ ὁρίζεται, τὰ δημοτικά δοκεῖ τἀναντία τούτων εἶναι, ἀγένεια, πενία, βαναυσία, Ἀριστοτ. Πολ. 6. Αϳ. 9· πρβλ. ἀγέννεια.
Russian (Dvoretsky)
ἀγένεια: v.l. ἀγέννεια ἡ
1) низкое, незнатное происхождение Arst., Luc.;
2) низость, подлость (φυχῆς Arst., Plut.).
