δίοιδα: Difference between revisions
Ἡ κοιλία καὶ πολλὰ χωρεῖ κὠλίγα → Ut multa venter accipit, sic paucula → Der Bauch fasst wenig, aber ebenso auch viel
(1b) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dioida | |Transliteration C=dioida | ||
|Beta Code=di/oida | |Beta Code=di/oida | ||
|Definition=< | |Definition=v. [[διεῖδον]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [ép. pres. inf. διίδμεναι A.R.4.1360; fut. ind. διείσομαι Orib.8.36.4, Hsch.δ 1548]<br /><b class="num">1</b> [[distinguir]], [[discernir]] τὰ ἕκαστα διίδμεναι εὐχετόωντο se jactaban de saber con detalle cada cosa</i> A.R.l.c., ἀνδρῶν ... τὸν κακόν E.<i>Med</i>.518, cf. Ar.<i>Ra</i>.975, τὸ κῶλον ἐμπεπλῆσθαι διείσεται ἡ χείρ la mano notará que el colon está lleno</i> Orib.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[conocer a fondo, con detalle]], [[investigar]] ὅστις δίοιδε τοὔντερον τῆς ἐμπίδος Ar.<i>Nu</i>.168, τὴν ὁμοιότητα ὄντων καὶ ἀνομοιότητα ἀκριβῶς διειδέναι Pl.<i>Phdr</i>.262a, πρὸς τὸ διειδέναι τὰ Κρητῶν νόμιμα Pl.<i>Lg</i>.626b.<br /><b class="num">2</b> [[decidir]] τοὺς δὲ τῆσδε γῆς ἄνακτας ἀρκεῖ ταῦτά μοι διειδέναι me basta que los soberanos de esta tierra decidan esto</i> S.<i>OC</i> 295. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0632.png Seite 632]] (s. [[οἶδα]]), durch u. durch kennen, genau wissen; Soph. O. C. 296; Eur. Med. 518; Ar. Nubb. 168; Plat. Legg. I, 826 a; dah. = unterscheiden, τὴν ὁμοιότητα καὶ τὴν ἀνομοιότητα Plat. Phaedr. 262 a. – Vielleicht gehört hierher das Homerische διαείσεται Iliad. 8, 535, s. s. v. [[διαείδομαι]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0632.png Seite 632]] (s. [[οἶδα]]), durch u. durch kennen, genau wissen; Soph. O. C. 296; Eur. Med. 518; Ar. Nubb. 168; Plat. Legg. I, 826 a; dah. = unterscheiden, τὴν ὁμοιότητα καὶ τὴν ἀνομοιότητα Plat. Phaedr. 262 a. – Vielleicht gehört hierher das Homerische διαείσεται Iliad. 8, 535, s. s. v. [[διαείδομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=v. *διείδω. | |btext=v. *διείδω. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δίοιδα:'''<br /><b class="num">1</b> [[точно знать]] (τι Soph., Eur., Arph., Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[строго различать]] (τι [[καί]] τι Plat.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δίοιδα''': γινώσκω ἀκριβῶς, Σοφ. Ο. Κ. 296, Εὐριπ. Μηδ. 518. Ἀριστοφ. Νεφ. 168, Πλάτ. Νόμ. 1, 626, Φαίδρ. 262. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δίοιδα:''' παρακ., βλ. [[διεῖδον]]. | |lsmtext='''δίοιδα:''' παρακ., βλ. [[διεῖδον]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:10, 25 November 2022
English (LSJ)
v. διεῖδον.
Spanish (DGE)
• Morfología: [ép. pres. inf. διίδμεναι A.R.4.1360; fut. ind. διείσομαι Orib.8.36.4, Hsch.δ 1548]
1 distinguir, discernir τὰ ἕκαστα διίδμεναι εὐχετόωντο se jactaban de saber con detalle cada cosa A.R.l.c., ἀνδρῶν ... τὸν κακόν E.Med.518, cf. Ar.Ra.975, τὸ κῶλον ἐμπεπλῆσθαι διείσεται ἡ χείρ la mano notará que el colon está lleno Orib.l.c.
•conocer a fondo, con detalle, investigar ὅστις δίοιδε τοὔντερον τῆς ἐμπίδος Ar.Nu.168, τὴν ὁμοιότητα ὄντων καὶ ἀνομοιότητα ἀκριβῶς διειδέναι Pl.Phdr.262a, πρὸς τὸ διειδέναι τὰ Κρητῶν νόμιμα Pl.Lg.626b.
2 decidir τοὺς δὲ τῆσδε γῆς ἄνακτας ἀρκεῖ ταῦτά μοι διειδέναι me basta que los soberanos de esta tierra decidan esto S.OC 295.
German (Pape)
[Seite 632] (s. οἶδα), durch u. durch kennen, genau wissen; Soph. O. C. 296; Eur. Med. 518; Ar. Nubb. 168; Plat. Legg. I, 826 a; dah. = unterscheiden, τὴν ὁμοιότητα καὶ τὴν ἀνομοιότητα Plat. Phaedr. 262 a. – Vielleicht gehört hierher das Homerische διαείσεται Iliad. 8, 535, s. s. v. διαείδομαι.
French (Bailly abrégé)
v. *διείδω.
Russian (Dvoretsky)
δίοιδα:
1 точно знать (τι Soph., Eur., Arph., Plat.);
2 строго различать (τι καί τι Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
δίοιδα: γινώσκω ἀκριβῶς, Σοφ. Ο. Κ. 296, Εὐριπ. Μηδ. 518. Ἀριστοφ. Νεφ. 168, Πλάτ. Νόμ. 1, 626, Φαίδρ. 262.
Greek Monolingual
δίοιδα (AM) οίδα
γνωρίζω ακριβώς, ξέρω πολύ καλά.
Greek Monotonic
δίοιδα: παρακ., βλ. διεῖδον.
