διολισθαίνω: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διολισθαίνω:''' атт. [[διολισθάνω]] (impf. διωλίσθανον, aor. 2 διώλισθον)<br /><b class="num">1 | |elrutext='''διολισθαίνω:''' атт. [[διολισθάνω]] (impf. διωλίσθανον, aor. 2 διώλισθον)<br /><b class="num">1</b> [[скользя проходить]], [[скользить]] (ἡ [[ναῦς]] διολισθαίνουσα ἐπ᾽ [[ἄκρων]] τῶν κυμάτων Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[ускользать]], [[убегать]] (τινά Arph., Plat.; φόβους καὶ κινδύνους Polyb.; δ. καὶ ὑποφεύγειν τι Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[соскальзывать]]: τὴν γλῶτταν διολισθαίνων Luc. с заплетающимся языком. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=([[ὀλισθαίνω]]), Sp., wie Luc. und Pol.; auch [[διολισθάνω]]; <i>durchgleiten, -[[schlüpfen]]</i>; ὑπὸ τοὺς δακταλους Hippocr.; τῶν κυμάτων, durch die [[Wellen]] <i>[[hingleiten]]</i>, Luc. <i>dom</i>. 12; dah. = <i>[[entschlüpfen]]</i>; καὶ διαδαεσθαί τινα Plat. <i>Phaed</i>. 87e; vgl. Ar. <i>Nub</i>. 434; oft bei Pol. und Sp.; [[neben]] πταίειν, <i>[[ausgleiten]]</i>, Hdn. 5.6.18. | |ptext=([[ὀλισθαίνω]]), Sp., wie Luc. und Pol.; auch [[διολισθάνω]]; <i>durchgleiten, -[[schlüpfen]]</i>; ὑπὸ τοὺς δακταλους Hippocr.; τῶν κυμάτων, durch die [[Wellen]] <i>[[hingleiten]]</i>, Luc. <i>dom</i>. 12; dah. = <i>[[entschlüpfen]]</i>; καὶ διαδαεσθαί τινα Plat. <i>Phaed</i>. 87e; vgl. Ar. <i>Nub</i>. 434; oft bei Pol. und Sp.; [[neben]] πταίειν, <i>[[ausgleiten]]</i>, Hdn. 5.6.18. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 25 November 2022
French (Bailly abrégé)
impf. διωλίσθανον, ao.2 διώλισθον;
1 glisser à travers;
2 échapper à, acc..
Étymologie: διά, ὀλισθαίνω.
Greek Monolingual
(AM διολισθαίνω
Α και διολισθάνω) ολισθαίνω
1. γλιστρώ ανάμεσα και φεύγω, ξεγλιστρώ
2. (για πλοίο) πλέω ελαφρά και γρήγορα
3. γλιστρώ και πέφτω
νεοελλ.
ξεγλιστρώ, ξεφεύγω
αρχ.
φρ. «διολισθαίνω τὴν γλῶτταν»
(για μεθυσμένους) τραυλίζω.
Russian (Dvoretsky)
διολισθαίνω: атт. διολισθάνω (impf. διωλίσθανον, aor. 2 διώλισθον)
1 скользя проходить, скользить (ἡ ναῦς διολισθαίνουσα ἐπ᾽ ἄκρων τῶν κυμάτων Luc.);
2 ускользать, убегать (τινά Arph., Plat.; φόβους καὶ κινδύνους Polyb.; δ. καὶ ὑποφεύγειν τι Plut.);
3 соскальзывать: τὴν γλῶτταν διολισθαίνων Luc. с заплетающимся языком.
German (Pape)
(ὀλισθαίνω), Sp., wie Luc. und Pol.; auch διολισθάνω; durchgleiten, -schlüpfen; ὑπὸ τοὺς δακταλους Hippocr.; τῶν κυμάτων, durch die Wellen hingleiten, Luc. dom. 12; dah. = entschlüpfen; καὶ διαδαεσθαί τινα Plat. Phaed. 87e; vgl. Ar. Nub. 434; oft bei Pol. und Sp.; neben πταίειν, ausgleiten, Hdn. 5.6.18.
