Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

χρυσόκομος: Difference between revisions

From LSJ

ὅθεν λοιπὸν ἐπιτευκτικῶς καὶ ἐν τούτῳ ὁ µακάριος πράξας, ἔµεινεν ἀγαλλόµενος τῷ πνεύµατι· καὶ δοξάζων τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ µεγαλειότητι αὐτοῦ, ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ ἀπελάσας καὶ τὰ ἀκάθαρτα πνεύµατα τὰ ἐκεῖσε ἐπὶ λύµῃ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρἰας → Thus, then, the blessed one achieved his aim here, too, and continuing to rejoice in the Spirit, and glorifying God for his greatness, he expelled from this place the impure spirits that lurked there so as to obstruct the salvation of human beings

Source
(CSV import)
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1")
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''χρῡσόκομος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[златокудрый]] ([[Ἀπόλλων]] Anth.);<br /><b class="num">2)</b> [[золотого цвета]], [[золотистый]] (τά πτερά Her.).
|elrutext='''χρῡσόκομος:'''<br /><b class="num">1</b> [[златокудрый]] ([[Ἀπόλλων]] Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[золотого цвета]], [[золотистый]] (τά πτερά Her.).
}}
}}
{{ls
{{ls

Revision as of 17:05, 25 November 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: χρῡσόκομος Medium diacritics: χρυσόκομος Low diacritics: χρυσόκομος Capitals: ΧΡΥΣΟΚΟΜΟΣ
Transliteration A: chrysókomos Transliteration B: chrysokomos Transliteration C: chrysokomos Beta Code: xruso/komos

English (LSJ)

ον, golden-haired, AP6.264 (Mnasalc.); of the plumage of birds, χ. πτέρα Hdt.2.73.

German (Pape)

[Seite 1381] 1) goldhaarig, Apollon, Mnasalc. 3 (VI, 264). – 2) übh. goldfarbig, πτερά Her. 2, 73.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
aux plumes d'or.
Étymologie: χρυσός, κόμη.

Russian (Dvoretsky)

χρῡσόκομος:
1 златокудрый (Ἀπόλλων Anth.);
2 золотого цвета, золотистый (τά πτερά Her.).

Greek (Liddell-Scott)

χρῡσόκομος: -ον, ὁ ἔχων χρυσῆν κόμην, Ἀνθ. Π. 6. 264· ἐπὶ τῶν πτερῶν τῶν πτηνῶν, χρ. πτερὰ Ἡρόδ. 2. 73.

Spanish

que tiene cabellos de oro

Greek Monolingual

-ον, Α
χρυσοκόμης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -κομος (< κόμη), πρβλ. βαθύ-κομος].

Greek Monotonic

χρῡσόκομος: -ον, = το επόμ., σε Ανθ.· αυτός που έχει χρυσή κόμη, χρυσόξανθος, λέγεται για πουλιά, σε Ηρόδ.

Middle Liddell

χρῡσό-κομος, ον, = χρυσοκόμης, Anth.]
with golden plumage, of birds, Hdt.

Léxico de magia

-ον que tiene cabellos de oro prob. de Hécate-Selene χρυσοβελῆ, χρυσόκομε tú que tienes flechas de oro, tú la de cabellos de oro (entre otros epítetos) SM 96A 33 SM 96F 8