Ἀβδηρίτης: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἀβδηρίτης:''' ου ὁ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''Ἀβδηρίτης:''' ου ὁ<br /><b class="num">1</b> абдерит, житель или уроженец города Абдеры Her.;<br /><b class="num">2</b> перен. ирон. простак, простофиля Dem. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />a man of [[Abdera]] in [[Thrace]], [[proverb]]. of simpletons. Dem. | |mdlsjtxt=<br />a man of [[Abdera]] in [[Thrace]], [[proverb]]. of simpletons. Dem. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:00, 25 November 2022
English (LSJ)
[ῑ], ου, ὁ, a man of Abdera in Thrace, the Gothamite of antiquity, prov. of simpletons, D.17.23:—Adj. Ἀβδηριτικός, ή, όν, like an Abderite, i. e. stupid, Cic.Att.7.7.4, Luc.Hist.Conscr.2.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Prosodia: [-ῑ-]
1 abderita ét. de Abdera en Tracia, Hdt.7.120, Arist.GA 742b20.
2 fig. simple, bobo D.17.23.
3 subst. ὁ ἀ. viento de la región de Abdera Zonar.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Abdéritain ; ◊ prov. homme simple, sot.
Étymologie: Ἄβδηρα.
Greek Monotonic
Ἀβδηρίτης: [ῑ], -ου, ὁ, ο κάτοικος των Αβδήρων στη Θράκη· παροιμ., λέγεται για τους ευκολόπιστους, τους μωρόπιστους, σε Δημ.· επίθ., Ἀβδηριτικός, -ή, -όν, όπως κάποιος από τα Άβδηρα, δηλ. ανόητος, μωρός, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
Ἀβδηρίτης: ου ὁ
1 абдерит, житель или уроженец города Абдеры Her.;
2 перен. ирон. простак, простофиля Dem.
