πραϋπαθία: Difference between revisions
From LSJ
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
(CSV import) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πρᾱϋπαθία -ας, ἡ [πρᾶος, πάθος] zachtmoedigheid. | |elnltext=πρᾱϋπαθία -ας, ἡ [πρᾶος, πάθος] [[zachtmoedigheid]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
Revision as of 13:50, 29 November 2022
English (LSJ)
v. πραϋπάθεια.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρᾱϋπαθία -ας, ἡ [πρᾶος, πάθος] zachtmoedigheid.
Chinese
原文音譯：praÒthj 普拉哦帖士
詞類次數：名詞（9）
原文字根：柔和
字義溯源：溫和，謙卑，溫柔；源自（πρᾶος）=溫和的）；而 （πρᾶος）出自（πραΰς）*=溫柔的）
出現次數：總共（8）；林前（1）；林後（1）；加（2）；弗（1）；西（1）；提後（1）；多（1）
譯字彙編：
1） 溫柔（6） 林後10:1； 加5:23； 弗4:2； 西3:12； 提後2:25； 多3:2；
2） 溫柔的（2） 林前4:21； 加6:1
