σφαιρομαχέω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=σφαιρομαχέω [σφαῖρα, μάχομαι] boksen met trainingshandschoenen; overdr.. εἰ σφαιρομαχοῦσ’ ἐν τῷ τόπῳ οὕτως ἑτοίμως als ze hier zo gemakkelijk gaan boksen (d.w.z. zo opvliegend zijn) Men. Dysc. 517. | |elnltext=σφαιρομαχέω [[[σφαῖρα]], [[μάχομαι]]] boksen met trainingshandschoenen; overdr.. εἰ σφαιρομαχοῦσ’ ἐν τῷ τόπῳ οὕτως ἑτοίμως als ze hier zo gemakkelijk gaan boksen (d.w.z. zo opvliegend zijn) Men. Dysc. 517. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=<b class="num">1</b> <i>Ball [[spielen]]</i>, Pol. 16.21.6.<br><b class="num">2</b> <i>mit der [[σφαῖρα]] der [[Faustkämpfer]] ein Spielgefecht [[halten]]</i>, Plat. <i>Legg</i>. VIII.830e. | |ptext=<b class="num">1</b> <i>Ball [[spielen]]</i>, Pol. 16.21.6.<br><b class="num">2</b> <i>mit der [[σφαῖρα]] der [[Faustkämpfer]] ein Spielgefecht [[halten]]</i>, Plat. <i>Legg</i>. VIII.830e. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:03, 29 November 2022
English (LSJ)
A spar with the σφαῖραι (σφαῖρα 4), Pl.Lg.830e. 2 play at ball, Plb. 16.21.6.
Greek (Liddell-Scott)
σφαιρομᾰχέω: μάχομαι, ἀγωνίζομαι διὰ τῶν πυκτικῶν σφαιρῶν (σφαῖρα Ι. 4), Πλάτ. Νόμ. 830Ε. 2) παίζω μὲ τὴν σφαῖραν, Πολύβ. 16. 21, 6.
Russian (Dvoretsky)
σφαιρομᾰχέω:
1 играть в мяч Polyb.;
2 σφαῖρα 4] устраивать кулачные бои в перчатках Plat.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφαιρομαχέω [σφαῖρα, μάχομαι] boksen met trainingshandschoenen; overdr.. εἰ σφαιρομαχοῦσ’ ἐν τῷ τόπῳ οὕτως ἑτοίμως als ze hier zo gemakkelijk gaan boksen (d.w.z. zo opvliegend zijn) Men. Dysc. 517.
German (Pape)
1 Ball spielen, Pol. 16.21.6.
2 mit der σφαῖρα der Faustkämpfer ein Spielgefecht halten, Plat. Legg. VIII.830e.
