σφαιρομαχέω
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
English (LSJ)
A spar with the σφαῖραι (σφαῖρα 4), Pl.Lg.830e.
2 play at ball, Plb. 16.21.6.
Greek (Liddell-Scott)
σφαιρομᾰχέω: μάχομαι, ἀγωνίζομαι διὰ τῶν πυκτικῶν σφαιρῶν (σφαῖρα Ι. 4), Πλάτ. Νόμ. 830Ε. 2) παίζω μὲ τὴν σφαῖραν, Πολύβ. 16. 21, 6.
German (Pape)
1 Ball spielen, Pol. 16.21.6.
2 mit der σφαῖρα der Faustkämpfer ein Spielgefecht halten, Plat. Legg. VIII.830e.
Russian (Dvoretsky)
σφαιρομᾰχέω:
1 играть в мяч Polyb.;
2 σφαῖρα 4] устраивать кулачные бои в перчатках Plat.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφαιρομαχέω [σφαῖρα, μάχομαι] boksen met trainingshandschoenen; overdr.. εἰ σφαιρομαχοῦσ’ ἐν τῷ τόπῳ οὕτως ἑτοίμως als ze hier zo gemakkelijk gaan boksen (d.w.z. zo opvliegend zijn) Men. Dysc. 517.
