negotiatio: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(6_10) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=negotiatio negotiationis N F :: [[business]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nĕgōtĭātĭo</b>: (nĕgōc-), ōnis, f. [[negotior]],<br /><b>I</b> a doing [[business]] by the [[wholesale]], [[wholesale]] [[business]], banking [[business]]; also in gen., [[any]] [[business]] or [[traffic]] ([[class]].): [[reliquiae]] Asiaticae negotiationis, Cic. Fam. 6 8, 2; 13, 66, 2: negotiationes vel [[privato]] pudendae, Suet. Vesp. 16; Plin. 6, 28, 32, § 157: pecuaria, Col. 8, 1, 1: sagaria et lintearia, Dig. 14, 4, 5: cum [[quis]] tabernae aut cuilibet negotiationi filium servumve ... praeposuerit, Gai. Inst. 4, 71: argenti, Vulg. Prov. 3, 14: nolite facere domum Patris mei domum negotiationis, ib. Joan. 2, 16. | |lshtext=<b>nĕgōtĭātĭo</b>: (nĕgōc-), ōnis, f. [[negotior]],<br /><b>I</b> a doing [[business]] by the [[wholesale]], [[wholesale]] [[business]], banking [[business]]; also in gen., [[any]] [[business]] or [[traffic]] ([[class]].): [[reliquiae]] Asiaticae negotiationis, Cic. Fam. 6 8, 2; 13, 66, 2: negotiationes vel [[privato]] pudendae, Suet. Vesp. 16; Plin. 6, 28, 32, § 157: pecuaria, Col. 8, 1, 1: sagaria et lintearia, Dig. 14, 4, 5: cum [[quis]] tabernae aut cuilibet negotiationi filium servumve ... praeposuerit, Gai. Inst. 4, 71: argenti, Vulg. Prov. 3, 14: nolite facere domum Patris mei domum negotiationis, ib. Joan. 2, 16. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>nĕgōtĭātĭō</b>,¹² ōnis, f. ([[negotior]]), négoce, commerce en grand, entreprise commerciale : Cic. Fam. 6, 8, 2 ; 13, 66, 2 ; Plin. 6, 157 || commerce, trafic : [[Gaius]] Inst. 4, 71.||commerce, trafic : [[Gaius]] Inst. 4, 71. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=negōtiātio, ōnis, f. ([[negotior]]), I) das [[Geschäft]]-, der [[Handel]] im Großen, das Bankiergeschäft, der [[Großhandel]], [[reliquiae]] negotiationis [[veteris]] od. Asiaticae, Reste der [[noch]] einzutreibenden Gelder, Cic.: [[qui]] [[nunc]] [[praecipue]] negotiatione delectantur, [[sich]] gern Geldgeschäften [[widmen]], Val. Max. – II) zur Kaiserzt. = [[jeder]] [[Handel]], [[pecuaria]], Colum.: lignaria, Capit.: [[sagaria]], ICt.: fabaria, Inscr.: sordidae negotiationis aucupia, Ambr.: negotiationes [[privato]] pudendae, Suet.: [[constat]] [[negotiatio]] [[omnis]] ex empto et [[vendito]] (aus [[Kauf]] u. [[Verkauf]]), Sen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:53, 29 November 2022
Latin > English
negotiatio negotiationis N F :: business
Latin > English (Lewis & Short)
nĕgōtĭātĭo: (nĕgōc-), ōnis, f. negotior,
I a doing business by the wholesale, wholesale business, banking business; also in gen., any business or traffic (class.): reliquiae Asiaticae negotiationis, Cic. Fam. 6 8, 2; 13, 66, 2: negotiationes vel privato pudendae, Suet. Vesp. 16; Plin. 6, 28, 32, § 157: pecuaria, Col. 8, 1, 1: sagaria et lintearia, Dig. 14, 4, 5: cum quis tabernae aut cuilibet negotiationi filium servumve ... praeposuerit, Gai. Inst. 4, 71: argenti, Vulg. Prov. 3, 14: nolite facere domum Patris mei domum negotiationis, ib. Joan. 2, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nĕgōtĭātĭō,¹² ōnis, f. (negotior), négoce, commerce en grand, entreprise commerciale : Cic. Fam. 6, 8, 2 ; 13, 66, 2 ; Plin. 6, 157 || commerce, trafic : Gaius Inst. 4, 71.
Latin > German (Georges)
negōtiātio, ōnis, f. (negotior), I) das Geschäft-, der Handel im Großen, das Bankiergeschäft, der Großhandel, reliquiae negotiationis veteris od. Asiaticae, Reste der noch einzutreibenden Gelder, Cic.: qui nunc praecipue negotiatione delectantur, sich gern Geldgeschäften widmen, Val. Max. – II) zur Kaiserzt. = jeder Handel, pecuaria, Colum.: lignaria, Capit.: sagaria, ICt.: fabaria, Inscr.: sordidae negotiationis aucupia, Ambr.: negotiationes privato pudendae, Suet.: constat negotiatio omnis ex empto et vendito (aus Kauf u. Verkauf), Sen.
