συνυποφύομαι: Difference between revisions
From LSJ
Μί' ἐστὶν ἀρετὴ τἄτοπον φεύγειν ἀεί → Numquam non fugere inepta , et hoc virtutis est → Die einzge Tugend: meiden, was abwegig ist
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> συνυποφύσομαι, <i>ao.2</i> συνυπέφυν, <i>etc.</i><br />naître <i>ou</i> croître ensemble dessous.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], ὑποφύομαι. | |btext=<i>f.</i> συνυποφύσομαι, <i>ao.2</i> συνυπέφυν, <i>etc.</i><br />naître <i>ou</i> croître ensemble dessous.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], ὑποφύομαι. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[φύω]]), <i>mit od. [[zugleich]] [[darunter]] [[wachsen]], [[nachwachsen]], mit [[darunter]] [[entstehen]]</i>, Plut. <i>S. N. V</i>. 9. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνυποφύομαι:''' [[одновременно вырастать]] (ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />[[φυτρώνω]] [[μαζί]] ή ταυτόχρονα με [[κάτι]] [[άλλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>ὑποφύομαι</i> «[[φυτρώνω]] από [[κάτω]]»]. | |mltxt=Α<br />[[φυτρώνω]] [[μαζί]] ή ταυτόχρονα με [[κάτι]] [[άλλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>ὑποφύομαι</i> «[[φυτρώνω]] από [[κάτω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:38, 30 November 2022
English (LSJ)
Pass., grow up together, ἐκ τῆς αὐτῆς χώρας Plu. 2.554a.
French (Bailly abrégé)
f. συνυποφύσομαι, ao.2 συνυπέφυν, etc.
naître ou croître ensemble dessous.
Étymologie: σύν, ὑποφύομαι.
German (Pape)
(φύω), mit od. zugleich darunter wachsen, nachwachsen, mit darunter entstehen, Plut. S. N. V. 9.
Russian (Dvoretsky)
συνυποφύομαι: одновременно вырастать (ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
συνυποφύομαι: Παθητ., ὑποφύομαι ὁμοῦ μετά τινος, ἐκ τῆς αὐτῆς… ῥίζης συνυποφυομένην Πλούτ. 2. 554Α.
Greek Monolingual
Α
φυτρώνω μαζί ή ταυτόχρονα με κάτι άλλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ὑποφύομαι «φυτρώνω από κάτω»].
