φλαυρουργός: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ός, όν :<br />mauvais artisan.<br />'''Étymologie:''' [[φλαῦρος]], [[ἔργον]]. | |btext=ός, όν :<br />mauvais artisan.<br />'''Étymologie:''' [[φλαῦρος]], [[ἔργον]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[schlecht]] [[arbeitend]]</i>, [[ἀνήρ]], Soph. <i>Phil</i>. 35. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φλαυρ-ουργός, όν [*[[ἔργω]]<br />[[working]] [[badly]], ἀνὴρ φλ. a [[sorry]] [[workman]], Soph. | |mdlsjtxt=φλαυρ-ουργός, όν [*[[ἔργω]]<br />[[working]] [[badly]], ἀνὴρ φλ. a [[sorry]] [[workman]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:45, 30 November 2022
English (LSJ)
όν, working badly, φλαυρουργοῦ τινος . . ἀνδρός of some sorry workman, S.Ph.35.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
mauvais artisan.
Étymologie: φλαῦρος, ἔργον.
German (Pape)
schlecht arbeitend, ἀνήρ, Soph. Phil. 35.
Russian (Dvoretsky)
φλαυρουργός: плохо работающий: φ. ἀνήρ Soph. неумелый работник.
Greek (Liddell-Scott)
φλαυρουργός: -όν, (*ἔργω) ὁ κακῶς ἐργαζόμενος, φλαυρουργοῦ τινος... ἀνδρός, ἀθλίου τινὸς ἐργάτου, Σοφ. Φιλ. 35.
Greek Monolingual
-όν, Α
αυτός που κατασκευάζει πράγματα ανάξια λόγου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φλαῦρος + -ουργός (< ἔργον), πρβλ. μεγαλ-ουργός].
Greek Monotonic
φλαυρουργός: -όν (*ἔργω), αυτός που δουλεύει άσχημα, ἀνὴρ φλαυρουργός, άθλιος εργάτης, σε Σοφ.
Middle Liddell
φλαυρ-ουργός, όν [*ἔργω
working badly, ἀνὴρ φλ. a sorry workman, Soph.
