ἀκαμαντοχάρμας: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἀκᾰμαντοχάρμας) -ᾱ [[que no se cansa de la batalla]], [[Αἴας]] Pi.<i>Fr</i>.184. | |dgtxt=(ἀκᾰμαντοχάρμας) -ᾱ [[que no se cansa de la batalla]], [[Αἴας]] Pi.<i>Fr</i>.184. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἀκαμαντοχάρμαν αἶαν Pind. frg. 179, <i>[[unermüdlich]] im Kampfe</i>, eigentümlicher vocativ. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀκαμαντοχάρμας]], ο (Α)<br />ο [[ακαμαντομάχας]] (<b>Πίνδ.</b> απ. 179).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀκάμας]] -<i>αντος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>χάρμας</i> <span style="color: red;"><</span> [[χάρμα]], -<i>η</i>]. | |mltxt=[[ἀκαμαντοχάρμας]], ο (Α)<br />ο [[ακαμαντομάχας]] (<b>Πίνδ.</b> απ. 179).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀκάμας]] -<i>αντος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>χάρμας</i> <span style="color: red;"><</span> [[χάρμα]], -<i>η</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:47, 30 November 2022
English (LSJ)
α, ὁ, unwearied in fight, Pi.Fr.184, in voc. ἀκαμαντοχάρμᾰν Αἶαν.
Spanish (DGE)
(ἀκᾰμαντοχάρμας) -ᾱ que no se cansa de la batalla, Αἴας Pi.Fr.184.
German (Pape)
ἀκαμαντοχάρμαν αἶαν Pind. frg. 179, unermüdlich im Kampfe, eigentümlicher vocativ.
Russian (Dvoretsky)
ἀκᾰμαντοχάρμας: α adj. неутомимый в битвах (Αἴας Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀκᾰμαντοχάρμας: α, ὁ, ἀκάματος ἐν πολέμῳ, Πινδ. Ἀποσπ. 179· κατὰ κλητ. ἀκαμαντοχάρμαν Αἶαν (κατὰ συνεκδρομὴν τοῦ Αἶαν, ὡς παρατηρεῖ ὁ Χοιροβοσκός, 106, 128. Gaisf.).
English (Slater)
ᾰκᾰμαντοχάρμας untiring in battle ὑπερμενὲς ἀκαμαντοχάρμαν Αἶαν (voc., v. Herodian., 2. 659, 26, ὅτι ἢ κατὰ συνεκδρομὴν τοῦ Αἶαν ἐγένετο ἀκαμαντοχάρμαν μετὰ τοῦ ν, ἢ διὰ τὴν ἐπαλληλίαν τῶν φωνηέντων. v. Kambylis, Anredeformen, 135.) fr. 184.
Greek Monolingual
ἀκαμαντοχάρμας, ο (Α)
ο ακαμαντομάχας (Πίνδ. απ. 179).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀκάμας -αντος + -χάρμας < χάρμα, -η].
