school: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(Woodhouse 4) |
m (Text replacement - "(?s)({{nlel\n\|nleltext=)(.*)(\n}}\n{{nlel\n\|nleltext=)(.*)}}" to "$1$2, $4}}") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_739.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] [[διδασκαλεῖον]], τό. | |||
[[go to school]], v.:[[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[φοιτᾶν]], [[εἰς διδασκάλου φοιτᾶν]]. | |||
[[where did you go to school as a boy]]? [[Aristophanes|Ar.]] [[παῖς ὢν ἐφοίτας ἐς τίνος διδασκάλου]]; (''Eg.'' 1235). | |||
[[attend school with another]], v.:[[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[συμφοιτᾶν]]. | |||
[[slave who took boys to school]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παιδαγωγός]], ὁ. | |||
[[wrestling-school]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παλαίστρα]], ἡ. | |||
[[school of philosophers]], etc., [[the school of Protagoras]]: [[prose|P.]] [[οἱ ἀμφὶ Πρωταγόραν]] ([[Plato]]). | |||
[[in a word I say that our city taken as a whole is the school of Greece]]: [[prose|P.]] [[συνελὼν… λέγω τὴν… πᾶσαν πόλιν τῆς Ἑλλάδος παίδευσιν εἶναι]] ([[Thucydides|Thuc.]] 2, 41). | |||
===verb transitive=== | |||
[[teach]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[διδάσκειν]], [[παιδεύειν]]; see [[educate]]. | |||
[[chasten]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[νουθετεῖν]], [[ῥυθμίζειν]] ([[Plato]]), [[σωφρονίζειν]]. | |||
[[control]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κρατεῖν]] (gen.). | |||
[[check]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κατέχειν]], [[ἐπέχειν]]. | |||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[γραμματοδιδασκαλεῖον]], [[γυμνάσιον]], [[διατριβή]], [[προαίρεσις]], [[στάσις]], [[παιδαγωγεῖον]], [[παλαίστρα]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:21, 6 December 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. διδασκαλεῖον, τό.
go to school, v.:Ar. and P. φοιτᾶν, εἰς διδασκάλου φοιτᾶν.
where did you go to school as a boy? Ar. παῖς ὢν ἐφοίτας ἐς τίνος διδασκάλου; (Eg. 1235).
attend school with another, v.:Ar. and P. συμφοιτᾶν.
slave who took boys to school: P. and V. παιδαγωγός, ὁ.
wrestling-school: P. and V. παλαίστρα, ἡ.
school of philosophers, etc., the school of Protagoras: P. οἱ ἀμφὶ Πρωταγόραν (Plato).
in a word I say that our city taken as a whole is the school of Greece: P. συνελὼν… λέγω τὴν… πᾶσαν πόλιν τῆς Ἑλλάδος παίδευσιν εἶναι (Thuc. 2, 41).
verb transitive
teach: P. and V. διδάσκειν, παιδεύειν; see educate.
chasten: P. and V. νουθετεῖν, ῥυθμίζειν (Plato), σωφρονίζειν.
control: P. and V. κρατεῖν (gen.).
check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν.
Dutch > Greek
γραμματοδιδασκαλεῖον, γυμνάσιον, διατριβή, προαίρεσις, στάσις, παιδαγωγεῖον, παλαίστρα
