διδασκαλεῖον

English (LSJ)

τό,
A teaching place, school, [S.]Fr.1120.3, Antipho 6.11, Th.7.29, prob. in Pl.Lg.764c; εἰς τὸ διδασκαλεῖον ἰέναι Aeschin.1.9; τὰ παιδία τὰ ἐκ τῶν διδασκαλείων Hyp.Eux.22; τὰ διδασκαλεῖα τῶν ῥητορικῶν Epicur.Fr.50; τὸ Σωκρατικὸν διδασκαλεῖον D.H.Dem.2.
II in plural, διδασκαλεῖα = δίδακτρα, διδασκάλια (teacher's fee), Ps.-Hdt, Vit.Hom.26.

Spanish (DGE)

-ου, τό
• Grafía: graf. διδασκαλίον Aesop.306
1 escuela, lugar donde se enseña a los niños διδασκαλεῖον παίδων Th.7.29, ἰέναι ... εἰς τὸ διδασκαλεῖον Aeschin.1.9, cf. Hyp.Eux.22, D.18.257, Arist.Pol.1295^b17, Thphr.Char.7.4, Plb.30.29.7, Plu.2.440a, Luc.Par.13, D.H.7.9, Aesop.l.c., 216, A.Al.7A.113
•escuela especializada: de coros δ. ... κατεσκεύασα Antipho 6.11, de música διδασκαλείων ἐπιμεληταί Pl.Lg.764c, cf. Ath.348d, de leyes τὰ κοινὰ τῆς δικαιοσύνης διδασκαλεῖα X.Cyr.1.2.15, de retórica διδασκαλεῖον τῶν ῥητορικῶν Epicur.Fr.[20.2] 5, cf. Paus.6.17.9, de medicina διδασκαλεῖον Ἡροφιλείων ἰατρῶν μέγα Str.12.8.20, de doctrina teológica εἰς τὰ τῶν ἱερῶν νόμων διδασκαλεῖα φοιτήσας Ph.2.186, συνεστήσαντο θεομισῶν αἱρέσεων διδασκαλεῖα Eus.HE 4.7.3
•fig. escuela, enseñanza τὸ δεῖσθαι τῶν πέλας ... μέγα διδασκαλεῖον τῆς ἀναιδείας ἔφυ Trag.Adesp.558, τὸν θάλαμον αὐτῇ δ. εὐταξίας ... γενησόμενον Plu.2.145a, τὰ συσσίτια ... διδασκαλεῖα σωφροσύνης Plu.Lyc.12, cf. Ph.2.592, τὸ γὰρ ἔθος τῇσι χερσὶ κάλλιστον διδασκαλεῖον γίνεται Hp.Flat.1, de filosofía ὁ δὲ Πλάτων ... συνέστησε τὸ δ. Hippol.Haer.1.18.2, ἡ μεσογεία ... τῆς Ἀττικῆς ἀγαθὸν διδασκαλεῖον ἀνδρὶ βουλομένῳ διαλέγεσθαι Philostr.VS 553, διδασκαλεῖον τῶν ἡρώων Aen.Gaz.Ep.17.
2 escuela, grupo en torno a un maestro τὸ Σωκρατικὸν διδασκαλεῖον D.H.Dem.2.2, διαδεξάμενος ... αὐτὸν Μαρκίων ... ηὔξησε τὸ διδασκαλεῖον Iren.Lugd.Haer.1.27.2.
3 plu. διδασκαλεῖα = paga por la enseñanza, recompensa por la enseñanza fig. ἀπέδωκε ... τῷ ἑαυτοῦ διδασκάλῳ τροφεῖα καὶ διδασκαλεῖα ἐν τῇ Ὀδυσσείῃ Ps.Hdt.Vit.Hom.26.

German (Pape)

[Seite 615] τό, Schule; παίδων Thuc. 7, 29; Plat. u. A.; εἰς δ. ἰέναι, Aesch. 1, 9. – Bei Sosip. Ath. IX, 378 (v. 13) wie unser Schule s. v. a. Lehre, Doktrin.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
école.
Étymologie: διδάσκαλος.

Russian (Dvoretsky)

δῐδασκᾰλεῖον: τό училище, школа Thuc., Xen., Plat., Aeschin., Arst.

Greek (Liddell-Scott)

δῐδασκᾰλεῖον: τό, τόπος, ἔνθα ὁ διδάσκαλος διδάσκει, σχολεῖον, Σοφ. Ἀποσπ. 799, Ἀντιφῶν 142. 33, Θουκ. 7. 29, Πλάτ., κτλ.· τὰ παιδία τὰ ἐκ τῶν διδασκαλείων Ὑπερείδ. Εὐξεν. 34· τὸ Σωκρατικὸν δ. Διον. Ἁλ. π. Δημ. 2· πρβλ. φοιτάω. ΙΙ. ἐν τῷ πληθ. = δίδακτρα, Βίος Ὁμ. 26 (γραπτ. διδασκάλια).

Greek Monotonic

δῐδασκᾰλεῖον: τό (διδάσκαλος), χώρος διδασκαλίας, σχολείο, σε Θουκ., Πλάτ. κ.λπ.

Lexicon Thucydideum

schola, school, 7.29.5.

Translations

school

Abkhaz: апхьарта; Adyghe: еджапӏэ; Afrikaans: skool; Albanian: mësonjëtore, shkollë; Ambonese Malay: iskola, skola; Amharic: ትምህርት ቤት; Arabic: مَدْرَسَة‎, مَكْتَب‎; Egyptian Arabic: مدرسة‎; Gulf Arabic: مدرسة‎; Hijazi Arabic: مدرسة‎; South Levantine Arabic: مدرسة‎; Aramaic Syriac: ܡܕܪܫܬܐ‎; Armenian: դպրոց; Aromanian: sculii, sculie; Assamese: পঢ়াশালি, স্কুল, বিদ্যালয়, ছাতৰশালি; Asturian: escuela; Atong: skul; Avar: школа; Azerbaijani: məktəb, mədrəsə; Baluchi: وانگ جاہ‎, وانتجاہ‎; Bashkir: мәктәп, мәҙрәсә; Basque: eskola, ikastola, ikastetxe; Belarusian: школа, вучылішча; Bella Coola: acwsalcta; Bengali: বিদ্যালয়, মকতব, মাদ্রাসা, পাঠশালা, স্কুল, ইস্কুল; Breton: skol; Brunei Bisaya: sakulah; Brunei Malay: sikulah; Bulgarian: училище, школа; Burmese: ကျောင်း; Buryat: һургуули; Carpathian Rusyn: школа; Catalan: escola; Cebuano: eskuwela, eskuwelahan; Central Dusun: sikul; Central Melanau: sekul; Chechen: школа, ишкол; Chinese Cantonese: 學校／学校, 書館／书馆; Dungan: щүәщё, щүәтон; Gan: 學堂／学堂; Hakka: 學校／学校, 學堂／学堂; Jin: 學校／学校, 學堂／学堂; Mandarin: 學校／学校, 學堂／学堂; Min Bei: 學堂／学堂; Min Dong: 學校／学校, 學堂／学堂; Min Nan: 學校／学校; Wu: 學校／学校, 學堂／学堂; Xiang: 學校／学校, 學堂／学堂; Chukchi: каԓеткоран; Chuvash: шкул; Coptic: ⲁⲛⲥⲏⲃⲉ, ⲁⲛⲍⲏⲃ; Crimean Tatar: mektep; Czech: škola; Danish: skole; Dargwa: ушкул; Dhivehi: ސްކޫލު‎; Dutch: school; Elfdalian: skaule; Erzya: тонавтыкудо; Esperanto: lernejo; Estonian: kool; Ewe: suku; Faroese: skúli; Finnish: koulu; French: école, collège; Friulian: scuele; Fula Adlam: 𞤶𞤢𞤲𞥆𞤺𞤪𞤣𞤫‎, 𞤣𞤵𞤯𞤢𞤤‎; Roman: janngirde, duɗal; Galician: escola, colexio; Gamilaraay: dhiirrabaa; Georgian: სკოლა; German: Schule; Greek: σχολείο; Ancient Greek: διδασκαλεῖον, σχολεῖον; Greenlandic: atuarfik; Gujarati: નિશાળ, વિદ્યાલય, સ્કૂલ; Haitian Creole: lekòl; Hebrew: בֵּית סֵפֶר‎; Hiligaynon: eskuwela; Hindi: विद्यालय, स्कूल, मद्रसा, पाठशाला; Hungarian: iskola; Hunsrik: Schul, xuul; Iban: sekula; Icelandic: skóli; Ido: skolo; Ilocano: eskuela; Indonesian: sekolah; Ingrian: škoulu, oppi; Interlingua: schola; Irish: scoil; Italian: scuola; Japanese: 学校, 学び舎; Javanese: ꦱꦼꦏꦺꦴꦭꦃ; Jeju: ᄒᆞᆨ교; Judeo-Italian: scuola, סשוולא‎; Kalmyk: школ; Kannada: ಶಾಲೆ, ವಿದ್ಯಾಲಯ; Kapampangan: pipágarálan, iskuela; Kashubian: szkòła; Kazakh: мектеп, медресе, оқыл; Khmer: សាលារៀន; Korean: 학교(學校); Kurdish Central Kurdish: مه‌کته‌ب‎, قوتابخانه‌‎; Northern Kurdish: dibistan, fêrgeh, xwendingeh, qutabxane, medrese, mekteb, perwerdegeh; Kyrgyz: мектеп, медресе, окул; Ladin: scola; Ladino: skola, סקולה‎; Lao: ໂຮງຮຽນ; Latin: collegium, ludus, schola, auditorium; Latvian: skola; Lithuanian: mokykla; Lombard: scola, scöla, scöra; Louisiana Creole French: lékòl; Lü: ᦷᦣᧂᦵᦣᧃ, ᦷᦣᧂᦉᦸᧃ; Lushootseed: ʔugʷusaɬalʔtxʷ; Luxembourgish: Schoul; Macedonian: училиште, школа, школо; Malagasy: sekoly; Malay: sekolah, maktab, madrasah; Malayalam: വിദ്യാലയം; Maltese: skola; Manchu: ᡨᠠᠴᡳᡴᡡ; Manx: scoill; Maori: kura, wharekura; Marathi: शाळा; Mòcheno: schual; Mongolian Cyrillic: сургууль; Mongolian: ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ; Navajo: óltaʼ; Neapolitan: scola; Nepali: इस्कुल; Norman: êcole; North Frisian: Skuul; Northern Sami: skuvla; Norwegian Bokmål: skole; Nynorsk: skule, skole; Occitan: escòla; Odia: ବିଦ୍ୟାଳୟ; Old English: scōl; Old Irish: scol; Old Prussian: skūli; Oromo: mana barumsaa; Ossetian: скъола; Papiamentu: skol; Pashto: ښوونځی‎, مدرسه‎; Persian Dari: مَدْرَسَه‎, مَکْتَب‎, دَبِسْتَان‎; Iranian Persian: مَدْرِسِه‎, مَکْتَب‎, دَبِسْتان‎; Piedmontese: scòla; Pite Sami: skåvvlå; Plautdietsch: School; Polish: szkoła, buda; Portuguese: escola, colégio; Punjabi: ਮਦਰੱਸਾ, ਸਕੂਲ; Quechua: yachay wasi; Romagnol: scöla; Romanian: școală; Romansch: scola, scoula; Russian: школа, училище; Samogitian: muokīkla; Sanskrit: विद्यालय; Santali: ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ; Sardinian: isciola, iscola, scola; Saterland Frisian: Skoule; Scots: skuil, schuil; Scottish Gaelic: sgoil; Semai: sekulah; Serbo-Croatian Cyrillic: шко̑ла, медрѐса; Roman: škȏla, medrèsa; Sicilian: scola; Sindhi: اِسڪوُلُ‎; Sinhalese: ඉස්කෝලය, පාසැල; Skolt Sami: škooul; Slovak: škola; Slovene: šola; Somali: duqsi, iskuul; Sorbian Lower Sorbian: šula; Upper Sorbian: šula; Sotho: sekolo; Spanish: escuela, colegio; Swahili: shule; Swedish: skola; Sylheti: ꠁꠍ꠆ꠇꠥꠟ; Tabasaran: мектеб; Tagalog: eskuwelahan, paaralan; Tajik: мактаб, мадраса; Tamil: பள்ளி, பாடசாலை; Tatar: мәктәп, мәдрәсә; Telugu: బడి, పాఠశాల, విద్యాలయం; Tetum: eskola; Thai: โรงเรียน; Tibetan: སློབ་གྲྭ; Tigrinya: ቤት-ትምህርቲ; Tok Pisin: skul; Turkish: okul; Turkmen: mekdep, uçilişşe, medrese; Tutong: sekula; Ukrainian: школа, училище; Urdu: اِسْکُول‎, مَدْرَسَہ‎, مَکْتَب‎, دَرْس گاہ‎, تَعْلِیم گاہ‎, دَبِسْتان‎, تَعْلِیمی اِدارَہ‎; Uyghur: مەكتەپ‎; Uzbek: shkola, maktab, madrasa, oʻqil; Venetian: scoła; Vietnamese: trường, trường học; Vilamovian: śül; Volapük: jul,) donajul; Walloon: scole; Waray-Waray: eskuwela; Welsh: ysgol; Western Panjabi: سکول‎; Wutunhua: xaitang; Yagnobi: мактаб; Yakut: оскуола; Yiddish: שולע‎, שול‎; Yup'ik: eskuulaq, elitnaurvik; Zazaki: mektev; Zhuang: yozyau, hagdangz, ranzhag, sawfuengz