εὐφωνία: Difference between revisions Search Google

From LSJ

Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνονAnaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep

Source
(4)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) <i>" to "$1 $2 <i>")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=effonia
|Transliteration C=effonia
|Beta Code=eu)fwni/a
|Beta Code=eu)fwni/a
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">goodness of voice</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.3.13</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>903b27</span>; <b class="b3">τόλμα καὶ εὐ</b>., of an orator, Plu.2.838e. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">excellence of tone</b>, of horns, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Aud.</span>802b2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">euphony</b>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>25</span>, Quint.1.5.4, <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>68</span>.</span>
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[goodness of voice]], X.Mem.3.3.13, Arist.Pr.903b27; τῷ δ᾽ αὐτὸν διδάξαντι τόλμαν καὶ εὐφωνίαν = teach him to be bold and give him a good [[utterance]], of an [[orator]], Plu.2.838e.<br><span class="bld">2</span> [[excellence of tone]], of [[horn]]s, Arist. Aud.802b2.<br><span class="bld">II</span> [[euphony]], D.H.Comp.25, Quint.1.5.4, Demetr.Eloc.68.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> belle <i>ou</i> forte voix;<br /><b>2</b> harmonie, nombre oratoire.<br />'''Étymologie:''' [[εὔφωνος]].
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[belle]] <i>ou</i> forte voix;<br /><b>2</b> [[harmonie]], [[nombre oratoire]].<br />'''Étymologie:''' [[εὔφωνος]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=η (Α [[εὐφωνία]]) [[εύφωνος]]<br /><b>1.</b> [[διαύγεια]], [[καθαρότητα]] στη [[φωνή]], γλυκιά, μελωδική [[φωνή]] («[[οὔτε]] εὐφωνίᾳ τοσοῡτον διαφέρουσιν Ἀθηναῑοι τῶν ἄλλων [[οὔτε]] σωμάτων μεγέθει καὶ ρώμῃ ὅσον φιλοτιμίᾳ», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> η αρμονική [[αλληλουχία]] τών φθόγγων («διὰ εὐφωνίαν τὸ σέξτης λέγεται [[ξέστης]]», Μέγα Ετυμολογικόν)<br /><b>νεοελλ.</b><br />καλή [[εκφώνηση]] τών λέξεων, [[μουσικότητα]] και [[ευρυθμία]] λαλιάς, καλή [[προφορά]]<br /><b>αρχ.</b><br />η [[ηχηρότητα]] της φωνής, ο [[ισχυρός]] [[ήχος]] («πολὺ δὲ καὶ ἡ [[ὄπτησις]] ἡ τῶν κεράτων συμβάλλεται καὶ πρὸς εύφωνίαν», <b>Αριστοτ.</b>).
|mltxt=η (Α [[εὐφωνία]]) [[εύφωνος]]<br /><b>1.</b> [[διαύγεια]], [[καθαρότητα]] στη [[φωνή]], γλυκιά, μελωδική [[φωνή]] («[[οὔτε]] εὐφωνίᾳ τοσοῦτον διαφέρουσιν Ἀθηναῖοι τῶν ἄλλων [[οὔτε]] σωμάτων μεγέθει καὶ ρώμῃ ὅσον φιλοτιμίᾳ», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> η αρμονική [[αλληλουχία]] τών φθόγγων («διὰ εὐφωνίαν τὸ σέξτης λέγεται [[ξέστης]]», Μέγα Ετυμολογικόν)<br /><b>νεοελλ.</b><br />καλή [[εκφώνηση]] τών λέξεων, [[μουσικότητα]] και [[ευρυθμία]] λαλιάς, καλή [[προφορά]]<br /><b>αρχ.</b><br />η [[ηχηρότητα]] της φωνής, ο [[ισχυρός]] [[ήχος]] («πολὺ δὲ καὶ ἡ [[ὄπτησις]] ἡ τῶν κεράτων συμβάλλεται καὶ πρὸς εύφωνίαν», <b>Αριστοτ.</b>).
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''εὐφωνία:''' ἡ, [[καλή]] [[φωνή]], σε Ξεν.
|lsmtext='''εὐφωνία:''' ἡ, [[καλή]] [[φωνή]], σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐφωνία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[красивый голос]] Xen., Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[благозвучие]], [[стройность]] Plut.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[εὐφωνία]], ἡ,<br />[[goodness]] of [[voice]], Xen. [from [[εὔφωνος]]
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[a fine voice]], [[a good delivery]]
}}
}}

Latest revision as of 14:26, 6 December 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εὐφωνία Medium diacritics: εὐφωνία Low diacritics: ευφωνία Capitals: ΕΥΦΩΝΙΑ
Transliteration A: euphōnía Transliteration B: euphōnia Transliteration C: effonia Beta Code: eu)fwni/a

English (LSJ)

ἡ,
A goodness of voice, X.Mem.3.3.13, Arist.Pr.903b27; τῷ δ᾽ αὐτὸν διδάξαντι τόλμαν καὶ εὐφωνίαν = teach him to be bold and give him a good utterance, of an orator, Plu.2.838e.
2 excellence of tone, of horns, Arist. Aud.802b2.
II euphony, D.H.Comp.25, Quint.1.5.4, Demetr.Eloc.68.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
1 belle ou forte voix;
2 harmonie, nombre oratoire.
Étymologie: εὔφωνος.

Greek Monolingual

η (Α εὐφωνία) εύφωνος
1. διαύγεια, καθαρότητα στη φωνή, γλυκιά, μελωδική φωνήοὔτε εὐφωνίᾳ τοσοῦτον διαφέρουσιν Ἀθηναῖοι τῶν ἄλλων οὔτε σωμάτων μεγέθει καὶ ρώμῃ ὅσον φιλοτιμίᾳ», Ξεν.)
2. γραμμ. η αρμονική αλληλουχία τών φθόγγων («διὰ εὐφωνίαν τὸ σέξτης λέγεται ξέστης», Μέγα Ετυμολογικόν)
νεοελλ.
καλή εκφώνηση τών λέξεων, μουσικότητα και ευρυθμία λαλιάς, καλή προφορά
αρχ.
η ηχηρότητα της φωνής, ο ισχυρός ήχος («πολὺ δὲ καὶ ἡ ὄπτησις ἡ τῶν κεράτων συμβάλλεται καὶ πρὸς εύφωνίαν», Αριστοτ.).

Greek Monotonic

εὐφωνία: ἡ, καλή φωνή, σε Ξεν.

Russian (Dvoretsky)

εὐφωνία:
1 красивый голос Xen., Arst.;
2 благозвучие, стройность Plut.

Middle Liddell

εὐφωνία, ἡ,
goodness of voice, Xen. [from εὔφωνος

English (Woodhouse)

a fine voice, a good delivery

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)