Βάττος: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) <i>" to "$1 $2 <i>") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />Battos :<br /><b>1</b> roi de Cyrène;<br /><b>2</b> général corinthien;<br /><b>3</b> autres.<br />'''Étymologie:''' DELG onomatopée. | |btext=ου (ὁ) :<br />Battos :<br /><b>1</b> [[roi de Cyrène]];<br /><b>2</b> [[général corinthien]];<br /><b>3</b> [[autres]].<br />'''Étymologie:''' DELG onomatopée. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[Βάττος]] [[also]] called Aristoteles, of [[Thera]], [[son]] of Polymnestos, [[founder]] of [[Cyrene]] on [[Apollo]]'s instructions. [[ἱέρεα]] χρῆσεν οἰκιστῆρα Βάττον καρποφόρου Λιβύας (P. 4.6) ἐπέγνω μὲν Κυράνα καὶ τὸ κλεεννότατον [[μέγαρον]] Βάττου δικαιᾶν Δαμοφίλου πραπίδων (P. 4.280) ὁ Βάττου δ' ἕπεται παλαιὸς [[ὄλβος]] (P. 5.55) εὔχομαί νιν Ὀλυμπίᾳ [[τοῦτο]] [[δόμεν]] [[γέρας]] [[ἔπι]] Βάττου γένει (P. 5.124) | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. Battus</i> Ou.<i>Met</i>.2.688<br />[[Bato]]<br /><b class="num">I</b> mit. pastor mesenio charlatán convertido en roca por Hermes, Ant.Lib.23.3, 4, Ou.l.c.<br /><b class="num">II</b> n. de varios reyes de Cirene<br /><b class="num">1</b> [[Bato I]] hijo de Polimnesto de Tera, fundador y primer rey de Cirene (631/591 a.C.), Pi.<i>P</i>.4.6, Hdt.4.150, 153, Call.<i>Ap</i>.65, Str.17.3.21, Paus.10.15.6, τὸ Βάττου σίλφιον el silfio de Bato</i> expresión prov. equiv. a «todo el oro del mundo», Ar.<i>Pl</i>.925, Hsch., Macar.2.71, Apostol.4.76, <i>App.Prou</i>.1.51.<br /><b class="num">2</b> Β. ὁ εὐδαίμων [[Bato II el Feliz]] hijo de Arcesilao I (aprox. 575/560 a.C.), Hdt.2.181, 4.159, Plu.2.260d, 821c, <i>Cor</i>.11, Nic.Dam.50, Polyaen.8.47.<br /><b class="num">3</b> Β. ὁ χωλός [[Bato III el Cojo]] hijo de Arcesilao II (aprox. 550/530 a.C.), Hdt.4.161, 162, Plu.2.260e, 261b, Nic.Dam.50.<br /><b class="num">4</b> Β. ὁ καλός [[Bato IV el Hermoso]] hijo de Arcesilao III, Heraclid.Lemb.<i>Pol</i>.17.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>general corintio en el año 425 a.C., Th.4.43.<br /><b class="num">2</b> cirenaico, padre del poeta Calímaco, Procl.<i>Chr</i>.27, Sud.s.u. Καλλίμαχος.<br /><b class="num">3</b> [[pastor y personaje en un]] <i>Idilio</i>, Theoc.4.41, 56. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Βάττος:''' ὁ, [[τραυλός]], όνομα ενός βασιλιά της Κυρρήνης, σε Ηρόδ. (ηχομιμ. [[λέξη]]). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Βάττος:''' ὁ [[Батт]] (имя четырех царей Кирены; наиболее известны: Батт I, родом из г. Феры, основатель Киренского царства ок. 631 г. до н. э., ум. ок. 599 г. до н. э.; Батт II «[[Счастливый]]», ок. 583-560 гг. до н. э.; Батт III «[[Хромой]]», ок. 550-530 гг. до н. э.) Her., Pind. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[Formed from the [[sound]].]<br />stammerer, [[name]] of a [[king]] of [[Cyrene]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:30, 6 December 2022
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Battos :
1 roi de Cyrène;
2 général corinthien;
3 autres.
Étymologie: DELG onomatopée.
English (Slater)
Βάττος also called Aristoteles, of Thera, son of Polymnestos, founder of Cyrene on Apollo's instructions. ἱέρεα χρῆσεν οἰκιστῆρα Βάττον καρποφόρου Λιβύας (P. 4.6) ἐπέγνω μὲν Κυράνα καὶ τὸ κλεεννότατον μέγαρον Βάττου δικαιᾶν Δαμοφίλου πραπίδων (P. 4.280) ὁ Βάττου δ' ἕπεται παλαιὸς ὄλβος (P. 5.55) εὔχομαί νιν Ὀλυμπίᾳ τοῦτο δόμεν γέρας ἔπι Βάττου γένει (P. 5.124)
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): lat. Battus Ou.Met.2.688
Bato
I mit. pastor mesenio charlatán convertido en roca por Hermes, Ant.Lib.23.3, 4, Ou.l.c.
II n. de varios reyes de Cirene
1 Bato I hijo de Polimnesto de Tera, fundador y primer rey de Cirene (631/591 a.C.), Pi.P.4.6, Hdt.4.150, 153, Call.Ap.65, Str.17.3.21, Paus.10.15.6, τὸ Βάττου σίλφιον el silfio de Bato expresión prov. equiv. a «todo el oro del mundo», Ar.Pl.925, Hsch., Macar.2.71, Apostol.4.76, App.Prou.1.51.
2 Β. ὁ εὐδαίμων Bato II el Feliz hijo de Arcesilao I (aprox. 575/560 a.C.), Hdt.2.181, 4.159, Plu.2.260d, 821c, Cor.11, Nic.Dam.50, Polyaen.8.47.
3 Β. ὁ χωλός Bato III el Cojo hijo de Arcesilao II (aprox. 550/530 a.C.), Hdt.4.161, 162, Plu.2.260e, 261b, Nic.Dam.50.
4 Β. ὁ καλός Bato IV el Hermoso hijo de Arcesilao III, Heraclid.Lemb.Pol.17.
III 1general corintio en el año 425 a.C., Th.4.43.
2 cirenaico, padre del poeta Calímaco, Procl.Chr.27, Sud.s.u. Καλλίμαχος.
3 pastor y personaje en un Idilio, Theoc.4.41, 56.
Greek Monotonic
Βάττος: ὁ, τραυλός, όνομα ενός βασιλιά της Κυρρήνης, σε Ηρόδ. (ηχομιμ. λέξη).
Russian (Dvoretsky)
Βάττος: ὁ Батт (имя четырех царей Кирены; наиболее известны: Батт I, родом из г. Феры, основатель Киренского царства ок. 631 г. до н. э., ум. ок. 599 г. до н. э.; Батт II «Счастливый», ок. 583-560 гг. до н. э.; Батт III «Хромой», ок. 550-530 гг. до н. э.) Her., Pind.
Middle Liddell
[Formed from the sound.]
stammerer, name of a king of Cyrene, Hdt.
