μεταμίγνυμι: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ δ' ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead
(1ba) |
m (Text replacement - "τι" to "τι") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0150.png Seite 150]] (s. [[μίγνυμι]]), dazwischen, darunter mischen, τινί τι, z. B. κτήμαθ', ὁπόσσα τοι ἔστι, τοῖσιν Ὀδυσσῆος μεταμίξομεν, Od. 22, 221. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0150.png Seite 150]] (s. [[μίγνυμι]]), dazwischen, darunter mischen, τινί τι, z. B. κτήμαθ', ὁπόσσα τοι ἔστι, τοῖσιν Ὀδυσσῆος μεταμίξομεν, Od. 22, 221. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=mélanger avec : τινί τι mêler une chose avec une autre.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[μίγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταμίγνῡμι:''' [[смешивать]] (τινί τι Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεταμίγνυμι''': προσθέτω τι εἰς [[ἄλλο]], ἀναμιγνύω αὐτὸ μὲ τὸ [[ἄλλο]], [τὰ σὰ κτήματα] τοῖσιν Ὀδυσσῆος μεταμίξομεν Ὀδ. Χ. 221. | |lstext='''μεταμίγνυμι''': προσθέτω τι εἰς [[ἄλλο]], ἀναμιγνύω αὐτὸ μὲ τὸ [[ἄλλο]], [τὰ σὰ κτήματα] τοῖσιν Ὀδυσσῆος μεταμίξομεν Ὀδ. Χ. 221. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεταμίγνυμι:''' μέλ. -[[μίξω]], [[αναμειγνύω]] [[μεταξύ]], [[ανακατεύω]] [[κάτι]] με [[κάτι]] [[άλλο]], <i>τί τινι</i>, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''μεταμίγνυμι:''' μέλ. -[[μίξω]], [[αναμειγνύω]] [[μεταξύ]], [[ανακατεύω]] [[κάτι]] με [[κάτι]] [[άλλο]], <i>τί τινι</i>, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[μίξω]]<br />to mix [[among]], [[confound]] with, τί τινι Od. | |mdlsjtxt=fut. -[[μίξω]]<br />to mix [[among]], [[confound]] with, τί τινι Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:50, 9 December 2022
German (Pape)
[Seite 150] (s. μίγνυμι), dazwischen, darunter mischen, τινί τι, z. B. κτήμαθ', ὁπόσσα τοι ἔστι, τοῖσιν Ὀδυσσῆος μεταμίξομεν, Od. 22, 221.
French (Bailly abrégé)
mélanger avec : τινί τι mêler une chose avec une autre.
Étymologie: μετά, μίγνυμι.
Russian (Dvoretsky)
μεταμίγνῡμι: смешивать (τινί τι Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
μεταμίγνυμι: προσθέτω τι εἰς ἄλλο, ἀναμιγνύω αὐτὸ μὲ τὸ ἄλλο, [τὰ σὰ κτήματα] τοῖσιν Ὀδυσσῆος μεταμίξομεν Ὀδ. Χ. 221.
Greek Monotonic
μεταμίγνυμι: μέλ. -μίξω, αναμειγνύω μεταξύ, ανακατεύω κάτι με κάτι άλλο, τί τινι, σε Ομήρ. Οδ.
