ἐκκαθαρίζω: Difference between revisions
(5) |
m (Text replacement - "αὐτοῦ" to "αὐτοῦ") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekkatharizo | |Transliteration C=ekkatharizo | ||
|Beta Code=e)kkaqari/zw | |Beta Code=e)kkaqari/zw | ||
|Definition== | |Definition== [[ἐκκαθαίρω]] ([[cleanse out]], [[clear out]], [[polish up]], [[clear off]], [[clear away]]), [[LXX]] De. 32.43. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> lat. excatarisso</i> Petron.67.10<br /><b class="num">I</b> gener. [[limpiar totalmente]] τὸ πρόσωπον ... μεμολυσμένον Ath.686d<br /><b class="num">•</b>[[hacer limpia]], [[apurar]], <i>excatarissasti me</i>, me dejaste limpio de dinero</i>, Petron.l.c., τὸν ἀμητὸν αὑτῶν καὶ τὴν ὁδόν de hormigas <i>Phys</i>.B 255.4.<br /><b class="num">II</b> relig.<br /><b class="num">1</b> [[purificar]] c. ac. de lugar τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ [[LXX]] <i>De</i>.32.43.<br /><b class="num">2</b> [[limpiar]], [[eliminar]] c. ac. de la impureza quitada πονηρίαν [[LXX]] <i>Id</i>.20.13B. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐκκαθαρίζω''': τῷ προηγ., Ἑβδ. (Δευτ. ΛΒ΄, 43). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[ξεκαθαρίζω]] (AM [[ἐκκαθαρίζω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[απαλλάσσω]] [[κάτι]] απ' ό,τι περιττό ή άχρηστο<br /><b>2.</b> (για [[υπηρεσία]], [[οργάνωση]] <b>κ.λπ.</b>) [[απαλλάσσω]] από όσους ανίκανους, περιττούς ή ανεπιθύμητους υπηρετούν<br /><b>3.</b> (για [[υπόθεση]]) [[αποσαφηνίζω]] («το [[ζήτημα]] ξεκαθάρισε»)<br /><b>4.</b> (για λογαριασμό) [[τακτοποιώ]], [[βρίσκω]] το πιστωτικό ή χρεωστικό [[υπόλοιπο]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> (<i>ἐ</i>)<i>ξεκαθάρισε</i><br />βγαίνει ασφαλές [[συμπέρασμα]] ότι... || <b>αρχ.-μσν.</b> [[εκκαθαίρω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[ἐκκαθαίρω]], <i>[[LXX]]</i>. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:38, 11 December 2022
English (LSJ)
= ἐκκαθαίρω (cleanse out, clear out, polish up, clear off, clear away), LXX De. 32.43.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): lat. excatarisso Petron.67.10
I gener. limpiar totalmente τὸ πρόσωπον ... μεμολυσμένον Ath.686d
•hacer limpia, apurar, excatarissasti me, me dejaste limpio de dinero, Petron.l.c., τὸν ἀμητὸν αὑτῶν καὶ τὴν ὁδόν de hormigas Phys.B 255.4.
II relig.
1 purificar c. ac. de lugar τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ LXX De.32.43.
2 limpiar, eliminar c. ac. de la impureza quitada πονηρίαν LXX Id.20.13B.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκκαθαρίζω: τῷ προηγ., Ἑβδ. (Δευτ. ΛΒ΄, 43).
Greek Monolingual
και ξεκαθαρίζω (AM ἐκκαθαρίζω)
νεοελλ.
1. απαλλάσσω κάτι απ' ό,τι περιττό ή άχρηστο
2. (για υπηρεσία, οργάνωση κ.λπ.) απαλλάσσω από όσους ανίκανους, περιττούς ή ανεπιθύμητους υπηρετούν
3. (για υπόθεση) αποσαφηνίζω («το ζήτημα ξεκαθάρισε»)
4. (για λογαριασμό) τακτοποιώ, βρίσκω το πιστωτικό ή χρεωστικό υπόλοιπο
5. φρ. (ἐ)ξεκαθάρισε
βγαίνει ασφαλές συμπέρασμα ότι...
