ἀπλάνητος: Difference between revisions
Οὐδεὶς μετ' ὀργῆς ἀσφαλῶς βουλεύεται → Consilia sunt intuta, quibus ira adsidet → Im Zorn fasst keiner ungefährdet einen Plan
(CSV import) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aplanitos | |Transliteration C=aplanitos | ||
|Beta Code=a)pla/nhtos | |Beta Code=a)pla/nhtos | ||
|Definition=ον, [[that cannot go astray]] or [[err]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jb.</span>12.20</span>, <span class="bibl">Babr.50.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>237 vi30</span> (ii A. D.). | |Definition=ον, [[that cannot go astray]] or [[that cannot err]], [[unerring]], [[fixed]], [[stable]], [[right]], [[straight]], [[undeviating]], [[infallible]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jb.</span>12.20</span>, <span class="bibl">Babr.50.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>237 vi30</span> (ii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 08:04, 6 January 2023
English (LSJ)
ον, that cannot go astray or that cannot err, unerring, fixed, stable, right, straight, undeviating, infallible, LXX Jb.12.20, Babr.50.20, POxy.237 vi30 (ii A. D.).
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
que no puede errar, infalible σοφὸν τὸ θεῖον κἀπλάνητον Babr.50.21, ὁ ἀ. αἰών PLond.46.467 (IV d.C.), cf. POxy.237.6.30 (II d.C.), Sm.Ib.12.20, BCH 18.21.
German (Pape)
[Seite 292] = ἀπλανής, Clem. Al.; Schol. Soph. O. R. 472 unoerirrt.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. ἀπλανής.
Russian (Dvoretsky)
ἀπλάνητος: Babr. = ἀπλανής.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπλάνητος: -ον, ὁ μὴ παραπλανώμενος ἢ ἀπατώμενος, Βαρβ. 50, 20, Ἐκκλ.
Greek Monolingual
ἀπλάνητος, -ον (Α)
αυτός που δεν έχει ή δεν είναι δυνατόν να πλανηθεί.
Greek Monotonic
ἀπλάνητος: -ον, αυτός που δεν μπορεί να περιπλανηθεί ή να παραπλανηθεί, να εξαπατηθεί, σε Βάβρ.
Middle Liddell
that cannot go astray, Babr.
Léxico de magia
-ον que no anda errante de la divinidad ἐπικαλοῦμαί σε ... ὁ ἀ. Αἰών te invoco a ti, el Eón que no anda errante P V 467
