αἰνόθρυπτος: Difference between revisions
From LSJ
(2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[terriblement mou]], [[efféminé]].<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]], [[θρύπτω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>sehr [[verweichlicht]]</i>, Theocr. 15.27, [[varia lectio|v.l.]] [[οἰνόθρυπτος]] (?). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰνόθρυπτος:''' [[крайне изнеженный]] (Theocr. - v. l. ἀνιόδρυπτος). | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἰνόθρυπτος''': -ον, = ὁ δεινῶς ἐκνενευρισμένος, [[τρυφηλός]], [[ὀκνηρός]], Θέοκρ. 15. 27. | |lstext='''αἰνόθρυπτος''': -ον, = ὁ δεινῶς ἐκνενευρισμένος, [[τρυφηλός]], [[ὀκνηρός]], Θέοκρ. 15. 27. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αἰνόθρυπτος:''' -ον ([[θρύπτω]]), ελεεινά αποχαυνωμένος, [[τρυφηλός]], [[οκνηρός]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''αἰνόθρυπτος:''' -ον ([[θρύπτω]]), ελεεινά αποχαυνωμένος, [[τρυφηλός]], [[οκνηρός]], σε Θεόκρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[θρύπτω]]<br />[[sadly]] enervated, Theocr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:55, 8 January 2023
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
terriblement mou, efféminé.
Étymologie: αἰνός, θρύπτω.
German (Pape)
sehr verweichlicht, Theocr. 15.27, v.l. οἰνόθρυπτος (?).
Russian (Dvoretsky)
αἰνόθρυπτος: крайне изнеженный (Theocr. - v. l. ἀνιόδρυπτος).
Greek (Liddell-Scott)
αἰνόθρυπτος: -ον, = ὁ δεινῶς ἐκνενευρισμένος, τρυφηλός, ὀκνηρός, Θέοκρ. 15. 27.
Greek Monotonic
αἰνόθρυπτος: -ον (θρύπτω), ελεεινά αποχαυνωμένος, τρυφηλός, οκνηρός, σε Θεόκρ.
